Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top-level documentation
ឯកសារកម្រិតខ្ពស់doctitle (language)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wrong top level tag
ស្លាកកម្រិតកំពូលខុស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates new top level task
បង្កើតភារកិច្ចកម្រិតកំពូលថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will create a new top level task.
វានឹងបង្កើតភារកិច្ចកម្រិតកំពូលថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
មិនអាចប្ដូរការងាររងត្រូវធ្វើទៅជាការងារត្រូវធ្វើកម្រិតកំពូលបានឡើយ ព្រោះមិនអាចចាក់សោបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
group by artist - top level sort only, every track is grouped under its artist, with no consideration given to albums or genres.
ដាក់ជាក្រុមតាម សិល្បករ - តម្រៀបតែកម្រិតកំពូល ហើយបទទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមក្រោមសិល្បកររបស់វា ដោយមិនផ្ដល់ការកំណត់ទៅឲ្យអាល់ប៊ុម ឬចង្វាក់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(enabled when a group is selected) removes a group from the contact list entirely. any contacts that are only in this group are moved to the top level.
(បានអនុញ្ញាតពេលក្រុមត្រូវបានជ្រើស) យកក្រុមចេញពីបញ្ជីទំនាក់ទំនងទាំងមូល ។ ទំនាក់ទំនងមួយចំនួនដែលមានតែនៅក្នុងក្រុមនេះត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកម្រិតកំពូល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. note: wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is not allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all kde sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any kde site that ends with kde. org.
បញ្ចូលឈ្មោះតំបន់ ឬដែនដែលការកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធីរុករកគួរត្រូវបានប្រើ & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ វាក្យសម្ព័ន្ធតួអក្សរជំនួសដូចជា\\ "*,?\\" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ & # 160; ៖ ជំនួសមកវិញ ប្រើអាសយដ្ឋានកម្រិតខ្ពស់របស់តំបន់ដើម្បីបង្កើតការផ្គូផ្គងទូទៅ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យតំបន់របស់ kde ទាំងអស់ដើម្បីទទួលការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់កម្មវិធីរុករក អ្នកនឹងបញ្ចូល. kde. org - អត្តសញ្ញាណបន្ទាប់នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅតំបន់របស់ kde ដែលបញ្ចប់ដោយ kde. org & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting