Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new design
បង្កើតការរចនាថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name for new schema
ឈ្មោះសម្រាប់គ្រោងការណ៍ថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name for new scheme:
ឈ្មោះសម្រាប់គ្រោងការណ៍ថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not for public release
មិនសម្រាប់ការចេញផ្សាយសាធារណៈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for new groups...
កំពុងរកមើលក្រុមថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address book for new contacts
សៀវភៅអាសយដ្ឋានសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adding keybindings for new actions
ការបន្ថែមការចងគ្រាប់ចុចសម្រាប់សកម្មភាពថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically check for new work packages
ធ្វើឲ្យទិន្នន័យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default for new files in this folder
លំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារថ្មីក្នុងថតនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, enable reminders for new events
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of profile to use for new konsole instance
ឈ្មោះទម្រង់ប្រើសម្រាប់ទិដ្ឋភាពកុងសូលថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scan for new items at startup (makes startup slower.)
វិភាគរកធាតុថ្មី នៅពេលចាប់ផ្តើម (បន្ថយល្បឿនការចាប់ផ្តើម)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter name for new instance (leave untouched for default):
áááá á¼áâáááááâááááá¶ááâááááá»âáááḠ(áá»áâáá¶âá²ááâáá âáááá ááááá·ááá¾âáááá¾âáááá¶ááá¾á) & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file "%1" is already open, but not for reading
ឯកសារ "% 1" គឺបើករួចហើយ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if active, kmail checks for new mail every x minutes
ប្រសិនបើសកម្ម kmail នឹងពិនិត្យរកមើលសំបុត្រថ្មីនៅរៀងរាល់ x នាទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial working directory for new terminal sessions using this profile
ថតដំបូងធ្វើការសម្រាប់សម័យថ្មីដែលបានបញ្ចប់ដោយប្រើទម្រង់នេះ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
submenu that lets you check for new messages from a particular account.
ម៉ឺនុយរងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកពិនិត្យសារថ្មី ពីគណនីដែលត្រឹមត្រូវ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while checking account %1 for new mail: %2
កំហុសខណៈពេលពិនិត្យគណនី% 1 រកសារថ្មី & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i make & kmail; check for new messages at startup?
តើខ្ញុំអាចត្រួតពិនិត្យ kmail សម្រាប់សារថ្មីពេលចាប់ផ្តើមយ៉ាងដូចម្តេចដែរ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. by default the number of connections is unlimited (0).
វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់កម្រិតចំនួននៃការតភ្ជាប់ក្នុងមួយម៉ាស៊ីន នៅខណៈពេលដែលកំពុងពិនិត្យរកមើលសំបុត្រថ្មី & # 160; ។ តាមលំនាំដើម ចំនួននៃការតភ្ជាប់គឺមិនកំណត់ (0) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting