Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display the conference's group photo
បង្ហាញរូបថតក្រុមរបស់សន្និសីទname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
communicate over the xmpp network
ទំនាក់ទំនងលើបណ្ដាញ xmpp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
plasma widgets over the screensaver
ធាតុក្រាហ្វិកប្លាស្មាលើធាតុរក្សាអេក្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulate snow falling over the desktop
អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just run over the enemies' heads.
គ្រាន់តែរត់ពីលើក្បាលសត្រូវប៉ុណ្ណោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newspapers lay scattered all over the floor.
កាសែតត្រូវបានដាក់ដោយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ពាសពេញកំរាល។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog
កញ្ជ្រោងប្រផេះដ៏រហ័ស លោតរំលងឆ្កែកម្ជិល1, 27numeric ids of scripts for font previews
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
នេះគឺជារូបរាងរបស់រូបតំណាងនៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរលើរូបតំណាងនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
export to a html page. can be used for easy exchange over the internet.
នាំចេញទៅកាន់ទំព័រ htmlមួយ & # 160; ។ អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីឲ្យងាយស្រួលផ្លាស់ប្តូរនៅលើ អ៊ីនធឺណិត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
កំណត់ពេលវេលាជាមិល្លីវិនាទី មុនពេលបង្អួចមិនដោះស្រមោល ពេលព្រួញកណ្ដុរទៅលើបង្អួចដែលមានស្រមោល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if file preview is enabled for sound files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon.
ប្រសិនបើបានបើកការមើលឯកសារជាមុនសម្រាប់ ឯកសារសំឡេង នោះវានឹងត្រូវបានចាក់នៅពេលដែលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរលើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter your personal details below. if you want more control over the certificate parameters, click on the advanced settings button.
សូមបញ្ចូលសេចក្ដីលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកខាងក្រោម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រួតពិនិត្យបន្ថែមលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រវិញ្ញាបនបត្រ ចុចលើប៊ូតុងការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់ឲ្យបណ្ដាញសួររកម៉ាស៊ីនស្កេនដែលមាន & # 160; ។ សូមចំណាំថា វាមិនមែនសួររកក្នុងបណ្ដាញទាំងមូលនោះឡើយ គឺវាសួររកតែក្នុងស្ថានីយដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ sane ប៉ុណ្ណោះ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
បើស្រមោលសំកាំង ត្រូវបានអនុញ្ញាត បង្អួចដែលមានស្រមោល នឹងគ្មានស្រមោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលព្រួញកណ្ដុរស្ថិតនៅលើរបារចំណងជើងពេលណាមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new invitation and display the connection data. use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
បង្កើតការអញ្ជើញថ្មី និងបង្ហាញទិន្នន័យការតភ្ជាប់ & # 160; ។ ប្រើជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់អញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់ជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ត្រូវផ្ដល់ទិន្នន័យតភ្ជាប់តាមរយៈទូរស័ព្ទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any event can be rescheduled with your mouse. move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. this works in the day, week and work week views.
ព្រឹត្តិការណ៍ អាចត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញជាមួយកណ្ដុររបស់អ្នក & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅដាក់លើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅទីតាំងពេលវេលាថ្មី & # 160; ។ ការងារនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពថ្ងៃ សប្ដាហ៍ និងសប្ដាហ៍ការងារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your summary for an event is longer than would fit in the current view, the remaining characters are not displayed. check enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
ប្រសិនបើសេចក្ដីសង្ខេបសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកវែងជាទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន តួអក្សរដែលនៅសល់គឺមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ & # 160; ។ ធីក អនុញ្ញាតព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបពេញលេញ នៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើការណាត់ជួប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select birthdays to set alarms for. this list shows all birthdays in kaddressbook except those for which alarms already exist. you can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing ctrl or shift.
ជ្រើសថ្ងៃកំណើតដែលត្រូវកំណត់ការជូនដំណឹង & # 160; ។ បញ្ជីនេះបង្ហាញថ្ងៃកំណើតទាំងអស់នៅក្នុង kaddressbook លើកលែងតែថ្ងៃកំណើតសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសថ្ងៃកំណើតម្ដងបានច្រើន ដោយអូសកណ្ដុរលើបញ្ជី ឬដោយចុចកណ្ដុរនៅខណៈពេលចុច បញ្ជា( ctrl) ឬប្ដូរ( shift) & # 160; ។ @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ftp;, or file transfer protocol, is one of the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the internet.
ftp ឬ ពិធីការបញ្ជូនឯកសារ គឺជាពិធីការមុនគេមួយ ហើយនៅតែមានលក្ខណៈល្អបំផុតក្នុងការបញ្ចូនឯកសារពីកុំព្យូទ័រមួយទៅមួយតាមអ៊ីនធឺណិត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.