Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you have a file like:
ឥឡូវនេះអ្នកមានឯកសារដូចជា & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ss: you have a blog, abi speaks.
ss: អ្នកមានប្លក់ abi speaks
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations! you have a new highscore!
អបអរសាទរ & # 160;! អ្នកមានពិន្ទុខ្ពស់ថ្មីហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you need him?
តើអ្នកត្រូវការគាត់ទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excellent! you have a new high score!
ááá¢âá¥áâááá áá & # 160;! á¢áááâáá¶áâáá·áááá»âáááááâáááḠ& # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a question.
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you live?
ផ្ទះនៅណា?
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have a tab that could be saved.
អ្នកមិនមានផ្ទាំងដែលអាចត្រូវបានរក្សាទុកបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you accept patches?
តើអ្នកព្រមទទួលបំណះទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to quit?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know who wrote this book?
តើអ្នកដឹងថានរណាបាននិពន្ធសៀភៅនេះ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letters k and m. do you have your favourite extension for that?
អក្សរ k និង m ។ តើអ្នកមានផ្នែកបន្ថែមសំណព្វសម្រាប់វាឬទេ? description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you like most about blogging?
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីបំផុតអំពីការសរសេរប្លុក?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកមានការប៉ះអេក្រង់ និងអេក្រង់របស់អ្នកគឺមានតម្លៃchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you also want to add hidden files?
តើអ្នកចង់បន្ថែមឯកសារលាក់ផងដែរឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to acknowledge this alarm?
តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹងនេះឬ & # 160;? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue? [y/n/?]
តើអ្នកចង់បន្តឬ ? [y/n/?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you grant java applet with certificate(s):
តើអ្នកចង់ផ្ដល់អាប់ភ្លេត java ដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the protocol version of the akonadi server is incompatible. make sure you have a compatible version installed.
កំណែពិធីការរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi មិនឆបគ្នាទេ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានដំឡើងកំណែដែលឆបគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you already have a session named %1. do you want to open that session?
អ្នកមានសម័យដែលមាន% 1 រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បើកសម័យនោះដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting