Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- curious onlookers surged towards the bridge from both ends trying to find out what was going on.
- អ្នកដែលចង់ដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ជំរុញគ្នាចូលមកទាំងសងខាងផ្លូវ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when i start it, i get a blank gray screen, and nothing happens. there are errors in the console about dcopserver. what's going on?
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យ kde ប្រសើរ ហើយវាហាក់ដូចជាធ្វើការល្អ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមវា វាបង្ហាញអេក្រង់ប្រផេះទទេ និងគ្មានអ្វីទាល់តែសោះ ។ មានកំហុសក្នុងកុងសូលអំពីម៉ាស៊ីនបម្រើ dcop ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p, li {white-space: pre-wrap;} process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} ដំណើរការយកទទួលការចូលដំណើរការភ្លាមៗទៅកាន់ថាសរឹង នៅពេលដែលត្រូវការ ដោយមិនគិតអំពីអ្វីដែលកំពុងដំណើរការបន្តឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this configures how much krita likes to swap. move the slider to the left, and there is no swapping at all. move it to the right there is a lot of swapping going on.
នេះកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីចំនួនដែល krita ដែលត្រូវការស្វប & # 160; ។ ផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិល ទៅខាងឆ្វេង ហើយមិនមានការដូរអ្វីទៀតឡើយ & # 160; ។ ផ្លាស់ទីវាទៅខាងស្ដាំវិញ នោះនឹងមានការដូរដែលកំពុងបន្តជាច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chances are, you have been linked to this document from irc or a mailing list. you've asked a question, and someone has told you that you need to learn how to ask more effectively. in order to get an appropriate, clear answer you need to ask an appropriate, clear question in a manner that's going to provide an incentive for people to take their time to help you. if you appear to be rude, lazy or use bad or unclear language then chances are your question will be ignored
ជម្រើសគឺ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារនេះពីបញ្ជីសំបុត្ររួម ឬ irc ។ អ្នកបានសួរសំណួរ ហើយនរណាម្នាក់បានប្រាប់អ្នកថា អ្នកត្រូវប្រើរបៀបសួរដែលមានប្រសិទ្ធិភាពជាងនេះ ។ ដើម្បីទទួលបានចម្លើយច្បាស់ សមរម្យ អ្នកត្រូវសួរសំណួរឲ្យច្បាស់ សមរម្យតាមរបៀបដែលនឹងផ្ដល់ការលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដទៃដែលចំណាយពេលរបស់គេ ដើម្បីជួយអ្នក ។ បើអ្នកមានអាកប្បកិរិយា ឈ្លើយ ខ្ជិល ឬប្រើភាសា មិនល្អ ឬមិនច្បាស់ ដូច្នេះជម្រើសសំណួររបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានអើពើទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is certainly a good idea to study this documentation as well as an introduction into public key cryptography (eg; out of the pgp 6.5. x package): there you can learn a lot about the basic concepts, which will help you to understand what is going on; also, many security related issues you should know about are discussed there.
នេះពិតជាគំនិតដ៏ល្អមែនក្នុងការសិក្សាឯកសារនេះ ក៏ដូចសេចក្តីណែនាំនៅក្នុងការគ្រីបកូនសោសាធារណៈ ផងដែរ (ឧទាហរណ៍ គ្មានកញ្ចប់ pgp ៦. ៥. x) ៖ អ្នកអាចសិក្សាអំពីមូលដ្ឋានគំនិតជាដែលវានឹងជួយអ្នកដឹងថាតើមានអ្វីនឹងធ្វើបន្តទៀត សុវត្ថិភាពមួយចំនួនដែលទាក់ទាំងនឹង បញ្ហានេះអ្នកគួរតែដឹងអំពីសេចក្តីពិពណ៌នានេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.