Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it.
ថាសបានម៉ោនទាំងសង្ខាង ឬក្នុងប្រើ & # 160; ។ discburner និងមិនអាចដុតលើវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether or not javascript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
ថាតើ javascript លេចឡើង បើអនុញ្ញាត គួរតែបើកក្នុងផ្ទាំងថ្មី ឬក្នុងបង្អួចថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search bar enter a search term. click on the icon to change search mode or provider.
របារស្វែងរក បញ្ចូលពាក្យស្វែងរកមួយ & # 160; ។ ចុចលើរូបតំណាងដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររបៀបស្វែងរក ឬក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find a text string in a text page you are previewing or in an & html; page.
រកខ្សែអក្សរអត្ថបទនៅក្នុងទំព័រអត្ថបទ ដែលអ្នកកំពុងមើលជាមុន ឬនៅក្នុងទំព័រ html & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាកដថាកម្មវិធីរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើម & # 160; ។ ប្រតិកម្មដែលមើលឃើញ នឹងលេចឡើងជាទស្សន៍ទ្រនិចរវល់ក្នុងរបារភារកិច្ច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.
គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល 'ពី' ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ & # 160; ។ សូមកំណត់វានៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ kde ឬនៅក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kalarm & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the colored bar to select a background color. this is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
ចុចលើរបារពណ៌ដើម្បីជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។ នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបំពេញអេក្រង់ក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់ ឬបង្អួច បើអ្នកបានប្ដូរទំហំវាធំជាងរូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most actions in either the desktop or in applications are readily available to assign a keybinding to. if the action you want a shortcut for is something you wrote yourself, or is otherwise not available, you can still assign a shortcut.
សកម្មភាពភាគច្រើនទាំងក្នុងផ្ទៃតុ ឬទាំងក្នុងកម្មវិធីគឺមានដើម្បីផ្ដល់តម្លៃការចង់គ្រាប់ចុចទៅរួចរាល់ហើយ & # 160; ។ ប្រសិនបើសកម្មភាពដែលអ្នកចង់កំណត់ផ្លូវកាត់ គឺជាអ្វីដែលអ្នកសរសេរដោយខ្លួនឯង ឬមិនមាន អ្នកតែអាចផ្ដល់តម្លៃផ្លូវកាត់ឲ្យវាបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no'from 'email address is configured (no default email identity found) please set it in kmail or in the kalarm configuration dialog.
គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល 'ពី' ដែលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ (គ្មានអត្តសញ្ញាណអ៊ីមែលលំនាំដើមដែលបានរកជើញទេ) សូមកំណត់វានៅក្នុង kmail ឬនៅក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kalarm & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; has configuration modules to configure various aspects of the & kde; environment. configuration modules appear in the control center, in the configuration dialog of an application or in both.
kde មានម៉ូឌុលកំនត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃបរិស្ថាន kde ។ ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលេចឡើងក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា ក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កម្មវិធី ឬទាំងពីរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.