Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
built-in
ជាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in sgi style
រចនាប័ទ្មជាប់ជាមួយ sginame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the built in terminal emulator
ភ្ជាប់ជាមួយវត្ថុត្រាប់តាមស្ថានីយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed cde style
រចនាប័ទ្មជាប់ជាមួយ cde ដែលគ្មានស្បែកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically update built-in scripts
វិភាគរកភាពទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed windows 9x style
រចនាប័ទ្ម windows 9x ដែលគ្មានស្បែកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reset user settings to built-in default
កំណត់ការកំណត់អ្នកប្រើទៅលំនាំដើមដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to automatically update built-in scripts
ថាតើត្រូវទៅយកសិល្បៈគម្របដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមដែលត្រូវការឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed style similar to plastik from kde3
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed style similar to clearlooks from gnome
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have selected the "default built-in srgb profile"
áááá á¶áâáá¼ááá¶á/ áá¼ááá¶ááá¼á áâáá¶áâááááá·áâáááâáá¶áââáááá¶áâáá·á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable/ disable automatic update for built-in scripts.
អនុញ្ញាត/ មិនអនុញ្ញាត ធ្វើឲ្យល្អប្រសើរឡើងជាស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ជាប់ស្គ្រីប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់មានការដោះស្រាយថាសប្រព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
កម្មវិធីថតមនុស្សដំបូងជាមួយ agile gameplay និងកម្មវិធីកែសម្រួលដែលជាប់ជាមួយ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
adds random tracks from specified smart playlists, either built-in or user defined.
បន្ថែមបទចៃដន្យពីបញ្ជីចាក់ឆ្លាតដែលបានបញ្ជាក់ ទាំងបានកំណត់មកស្រេច និងដោយអ្នកប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
built-in codecs are utf8 and local, respectively using the 8-bit unicode format or your local encoding
កូឌិកជាប់គឺជា utf8 និង local ការប្រើទ្រង់ទ្រាយយូនីកូដ ៨ ប៊ីតរៀងៗខ្លួន ឬការអ៊ិនកូដមូលដ្ឋានរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the playlist browser is used for easy handling of your multiple playlists. the playlist browser also features built in smart playlists making it the most clever playlist browser around.
កម្មវិធីរុករកបញ្ជីចាក់ គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ជីចាក់ជាច្រើនរបស់អ្នកឲ្យងាយស្រួល & # 160; ។ កម្មវិធីរុករកបញ្ជីចាក់ ក៏មានលក្ខណៈពិសេសបញ្ជីចាក់ឆ្លាតដែលមានស្រាប់ ដែលធ្វើឲ្យវាជាកម្មវិធីរុករកបញ្ជីចាក់ដែលឆ្លាតបំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kate has a built-in terminal emulator, just click on "terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
kate មានវត្ថុត្រាប់តាមស្ថានីយភ្ជាប់មកជាមួយ ដោយគ្រាន់តែចុច "ស្ថានីយ" នៅ ផ្នែកខាងក្រោម ដើម្បីបង្ហាញ ឬ លាក់វា តាមដែលអ្នកចង់បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in openpgp support. for encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
kmail មិនអាចអ៊ិនគ្រីប ហើយចុះហត្ថលេខាឯកសារភ្ជាប់ បើអ្នកកំពុងប្រើopenpgp ជាប់ ។ ចំពោះឯកសារភ្ជាប់ដែលបានចុះហត្ថលេខា និងអ៊ិនគ្រីបត្រូវតែបាន ដំឡើង និងកំណត់រចនាសមព័ន្ធ កម្មវិធីជំនួយ crypto ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to remove the calendar folder %1. perhaps it is a built-in folder which cannot be removed, or maybe the removal of the underlying storage folder failed.
បានបរាជ័យក្នុងការយកធនធានរងចេញ% 1 & # 160; ។ ហេតុផលអាចដូចនោះ វាគឺជាធនធានរងដែលជាប់ ដែលមិនអាចត្រូវបានយកចេញបានទេ ឬដែលអាចយកចេញបាននៅក្រោមថតផ្ទុកខាងក្រោមបានបរាជ័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting