Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filling out the field name is mandatory.
ការបំពេញវាល ឈ្មោះ គឺចាំបាច់ណាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filling out the email address field is mandatory.
ការបំពេញវាល អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល គឺចាំបាច់ណាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso soprano plugin is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso server and odbc driver is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add description to incidence (for add/ change modes)
បន្ថែមសេចក្តីពិពណ៌នាទៅឧប្បត្តិហេតុ (សម្រាប់ បន្ថែម/ ផ្លាស់ប្ដូររបៀប)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
áááá á¼áâáááááá¶áâááááá¶ááâááâáá âáá¹áâáááá¶áá ᬠááá¶ááá¸áâááááá»áááâááááâá¢ááá & # 160; á ááááá ááºâáááá¶áá áá¸áá¶áá áá·áâ áá¶áâáá·ááááᶠáá·áâáááá¶ááâá¡á¾á( áá½ááá¶âáááá ááâáá¶âáá·ááá¶áâáááá¾âáááâááááááááâáááá) & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the specification, it is mandatory for super video cds to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. it can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. the already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
អាស្រ័យលើការបញ្ជាក់, វាចាំបាច់សម្រាប់វីដេអូស៊ីឌីខ្ពស់សម្រាប់អ៊ិនកូដស្កេនព័ត៌មានទិន្នន័យចូលក្នុងទិន្នន័យអ្នកប្រើបិទក្នុងស្រទាប់រូបភាពនៃគ្រប់កូដរូបភាពខាងក្នុង វាអាចត្រូវបានប្រើតាមការចាក់ឧបករណ៍សម្រាប់ការអនុវត្តន៍ខាទៅមុខលឿន និងការស្កេនត្រឡប់មកវិញលឿន & # 160; ។ ព័ត៌មានទិន្នន័យស្កេនរួចរាល់ហើយអាចធ្វើឲ្យទាន់សម័យតាមការអនុវត្តស្កេនទាន់សម័យជម្រើស អុហ្វសិត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the general tab, you should at least fill the title field and the description (the large rectangle), even though neither is mandatory. if you check the reminder check box, you should also specify the time, and either the sound to be played or the program to be run.
នៅក្នុងផ្ទាំង ទូទៅ អ្នកត្រូវបំពេញវាល ចំណងជើង និងសេចក្ដីពណ៌នា (ចតុកោណកែងធំ) ទោះបីជាមិនចាំបាច់ក៏ដោយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់ធីក អ្នករំលឹក អ្នកក៏គួរតែបញ្ជាក់ពេលវេលា និងសំឡេងដែលត្រូវចាក់ ឬកម្មវិធីដែលត្រូវរត់ផង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting