Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no cameras found in the database
រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនថតក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 already exists in project folder %2.
ឯកសារ% 1 មានក្នុងថតគម្រោងរួចហើយ% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
local playlists stored in the database
ផ្ទុកបញ្ជីចាក់ដែលបានទុកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file with the same name (%1) already exists in folder %2.
មានឯកសារឈ្មោះនេះ (% 1) រួចហើយ នៅក្នុងថត% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the profile index %1 already exists in the set of profiles. please choose a unique one.
មានលិបិក្រមទម្រង់% 1 រួចហើយក្នុងការកំណត់របស់ទម្រង់ & # 160; ។ សូមជ្រើសតែមួយគត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" exists in the package database, but it is not a real package and no package provides it.
មាន "%s" រួចហើយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកញ្ចប់ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកញ្ចប់ពិតឡើយ ហើយក៏មិនមានកញ្ចប់ណាផ្ដល់វាដែរ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not copy or move any file that already exists in the destination folder. you will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.
កុំចម្លង ឬផ្លាស់ទីឯកសារណាមួយដែលមានរួចហើយក្នុងថតទិសដៅ ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរម្ដងទៀត ក្នុងករណីដែលមានការប៉ះទង្គិចជាមួយថតដែលមានស្រាប់ ។ write files into an existing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
ស្បែកដែលមានឈ្មោះ% 1 មានរួចហើយក្នុងថតស្បែករូបតំណាងរបស់អ្នក & # 160; ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវា ដោយស្បែកនេះឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chart of accounts must exist in the system
តារាងគណនីត្រូវតែមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធ
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database. you must restart amarok after changing these settings.
រំពឹងamarok មូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងលើហើយគណនីអ្នកប្រើបានចេញហើយ & # 160; ។ តំរូវការអ្នកប្រើនេះចូលដំណើរការពេញលេញទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម amarok ឡើងវិញក្រោយពេលផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
updates metadata of images in the current album with the contents of digikam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
ធ្វើឲ្យទិន្នន័យមេតារូបភាពទាំងអស់នៃអាល់ប៊ុមថ្មីៗជាមួយនឹងមាតិកានៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ digikam ទាន់សម័យ( ទិន្នន័យមេតារូបភាពនឹងត្រូវសរសេរជាន់លើជាមួយនឹងទិន្នន័យពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
ការទុកក្នុងប័ណ្ណសារនឹងរក្សាទុកធាតុចាស់ៗទៅក្នុងឯកសារដែលបានផ្ដល់ ហើយបន្ទាប់មកលុបពួកវានៅក្នុងប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ បើមានឯកសារប័ណ្ណសាររួចហើយ ពួកវានឹងត្រូវបានបន្ថែម & # 160; ។ (របៀបស្ដារ) @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to open the database. you cannot use digikam without a working database. digikam will attempt to start now, but it will not be functional. please check the database settings in the configuration menu.
បរាជ័យក្នុងការបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។ អ្នកមិនអាចប្រើ digikam ដោយគ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយដែលមានដំណើរការ & # 160; ។ digikam នឹងប៉ុនប៉ងចាប់ផ្តើមឥឡូវ ប៉ុន្តែវានឹង មិន ដំណើរការ & # 160; ។ សូមត្រួតពិនិត្យការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង ម៉ឺនុយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to open the database. error message from database: %1you cannot use digikam without a working database. digikam will attempt to start now, but it will not be functional. please check the database settings in the configuration menu.
បរាជ័យក្នុងការបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។ អ្នកមិនអាចប្រើ digikam ដោយគ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយដែលមានដំណើរការ & # 160; ។ digikam នឹងប៉ុនប៉ងចាប់ផ្តើមឥឡូវ ប៉ុន្តែវានឹង មិន ដំណើរការ & # 160; ។ សូមត្រួតពិនិត្យការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង ម៉ឺនុយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting