Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have multiple network devices, you can limit access
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ដាញច្រើន អ្នកអាចកំណត់ការចូលដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these buttons will not appear if you have dynamic mode disabled.
ប្រសិនបើអ្នកបានបិទរបៀបថាមវន្ត នោះប៊ូតុងទាំងនេះនឹងមិនលេចឡើងទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or if you believe that you have been duped by convicted felon mr.....
ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវបានបោកដោយទណ្ឌិតលោក .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកមានការប៉ះអេក្រង់ និងអេក្រង់របស់អ្នកគឺមានតម្លៃchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have previously moved back with the back icon or menu entry, you can work your way forward again with this menu entry.
ប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ទីថយក្រោយពីពេលមុនដោយប្រើរូបតំណាង ថយក្រោយ ឬធាតុម៉ឺនុយ អ្នកអាចធ្វើការទៅមុខបានម្ដងទៀតដោយប្រើធាតុម៉ឺនុយនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file could not be saved. please check if you have write permission.
ឯកសារមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុក & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើល ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចម្លងតម្រង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុចប៊ូតុងនេះដោយចៃដន្យ អ្នកអាចមិនធ្វើវាវិញបានដោយចុចលើប៊ូតុង សុប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
មិនអាចផ្ទុកឯកសារ% 1 បានឡើយ ព្រោះថាមិនអាចអានពីវាបានឡើយ & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានសិទ្ធិអានឯកសារនេះឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have extremely good hearing and similar equipment, this preset will generally provide slightly higher quality than the "standard" mode
ប្រសិនបើអ្នកមានការស្តាប់ល្អយ៉ាងខ្លាំងបំផុតនិងបរិក្ខារស្រដៀងគ្នា ការកំណត់ស្រេចនេះនឹងផ្តល់ឲ្យជាទូទៅតិចតួចនូវគុណភាពខ្ពស់ជាងរបៀបរបស់ "ស្តង់ដារ"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះ និងបានសួរគាត់ថាតើវាជាសោរបស់គាត់ឬ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាគាត់ពិតជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
ជា និង.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a problem using this setup, please consult the faq section at http: / /www. konqueror. org for more information.
បើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រើការរៀបចំនេះ សូមពិគ្រោះផ្នែក faq នៅ http: // www. konqueror. org សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home location this is the directory where gnupg stores its configuration and the keyrings. if you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
ផ្ទះ ទីតាំង ជា និង ជា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកគ្មានជម្រើសអំពីភាពទុកចិត្តរបស់ម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។ ការបញ្ជាក់នៅកម្រិតនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលគូសធីកសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រ openpgp & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
ពិនិត្យវា ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យថាសទន់ត្រូវបានពិនិត្យបន្ទាប់ពីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ & # 160; ។ សូមចំណាំថា ថាសទន់នឹងត្រូវបានពិនិត្យពីរដង ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយពេញលេញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 does not exist. if you have a thinkpad laptop, please do a "modprobe ibm_acpi" as root.
មិនទាន់មាន% 1 នៅឡើយទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រយួរដៃ thinkpad សូមប្រើ "modprobe ibm_ acpi" ជា root & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញជួរដែលត្រូវសម្រួលជាថាមវន្តទៅតម្លៃដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ននេះ បើអ្នកមិនធីកប្រអប់នេះទេ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ជួរដែលអ្នកចង់បានក្នុងវាលខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you must have system administrator (root) access to change the system date and time. if you do not have this access level, this module will only show you the current settings, but your changes will not be saved.
អ្នកត្រូវតែមានសិទ្ធិចូលដំណើរការជាអ្នកគ្រប់គ្រង (root) ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលដំណើរការនេះទេ ម៉ូឌុលនេះគឺគ្រាន់តែបង្ហាញការកំណត់បច្ចុប្បន្នដល់អ្នកប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save as displays a file dialog in which you may choose a different name for your calendar than the one currently assigned to it. this is useful if you have made changes to a calendar that you want to save, but also want to keep separate from your regular calendar.
រក្សាទុកជា បង្ហាញប្រអប់ឯកសារដែលអ្នកអាចជ្រើសឈ្មោះឲ្យប្រតិទិនរបស់អ្នកផ្សេងពីប្រតិទិនបច្ចុប្បន្នដែលអ្នកផ្ដល់ឈ្មោះឲ្យរួច & # 160; ។ វាមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះប្រតិទិនដែលអ្នកចង់រក្សាទុក មិនតែចង់ទុកវាឲ្យដាច់ដោយឡែកពីប្រតិទិន ធម្មតា របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
ជ្រើសវាប្រសិនបើអ្នកពិតជា មិន ទុកចិត្តម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ ឧ. ពីព្រោះអ្នកស្គាល់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ ឬដោយមិនយល់ព្រមតាមម្ចាស់របស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។ ការបញ្ជាក់នៅកម្រិតនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលត្រួតពិនិត្យសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រ openpgp & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.