Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can read
អាចអាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can read & write
អាចអាន និងសរសេរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can read german, but i can't speak it.
ខ្ញុំចេះអានអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចេះនិយាយវាទេ។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could not read this package.
មិនអាចអានកញ្ចប់នេះបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this map has been created by %1.
ផែនទីនេះបង្កើតដោយ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញទស្សន៍ទ្រនិចបង្វិលជូនដំណឹងការបើកដំណើរការ និងធាតុរបារឧបករណ៍ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran gst-register but i still have have gstreamer troubles, what can i do?
ខ្ញុំបានរត់ gst- register រួចហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានបញ្ហា gstreamer ដដែល តើខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i know there are many individuals who really want to blog.
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សជាច្រើនដែលចង់សរសេរប្លុក។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the answers was that i can use blogging as a diary.
ចម្លើយរបស់គេគឺថាខ្ញុំអាចប្រើប្លុកជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for some background on uyghurs, china's muslim minority read this.
សម្រាប់ព័ត៌មានស្ដីពីប្រវត្តិរបស់អៃហឺ ជនជាតិដើមភាគតិចឥស្លាមនៅចិន សូមអាន អត្ថបទនេះ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
since i've found that i can write, i start putting it into work.
ចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចសរសេរបានមក ខ្ញុំបានចាប់ ផ្តើមខិតខំដើម្បីឲ្យជំនាញការនិពន្ធនេះរីកចម្រើន។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i participated in the first blog training of foko, i asked them what i can write on a blog.
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីការសរសេរប្លុក របស់ ហ្វូកូ ខ្ញុំសួរពួកគេថាតើខ្ញុំអាចសរសេរអ្វីនៅលើប្លុក។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.
ប្រើវិធីនេះដើម្បីបង្កើតថតដែលបានចែកចាយ ដែលអ្នកផ្សេងទៀតអាចអាន និងប្រកាសសារបាន ប៉ុន្តែមិនអាចកែប្រែបានឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think to restrict games and pornography from those internet cafes, it is not necessary to close the internet cafes.
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថាបម្រាមនេះគួរតែរឹតត្បិតហាងអ៊ីនធើណែតមិនឲ្យមានហ្គេម និងវែបសាយអាសអាភាស ដូច្នេះហើយវាមិនចំាបាច់បិទហាងអ៊ីនធើណែតឡើយ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't been able to contribute for some time now but i look forward to actively doing so soon.
ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាក្នុងការរួមចំណែកទេឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំក្នុងការរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done.
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានថា យើងបានសម្រេចនូវបេសកកម្មដ៏សំខាន់របស់អូបាសឺម៉ា (obaasema) បានហើយ ដែលនោះគឺការលើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងអំណាច ទោះបីជានៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើក៏ដោយ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although i am too young to vote (but i can already vote in the next election), social media has clearly educated me about the current situation so that i could be well prepared to choose a party that i think and hope would prove to be good for our society.
ថ្វីបើខ្ញុំពុំទាន់គ្រប់អាយុបោះឆ្នោតក្ដី (តែនឹងចូលរួមក្នុងអាណត្តិក្រោយមិនឲ្យខាន) ក៏បណ្ដាញសង្គមលើអ៊ីនធឺណិតនោះ បានបង្ហាញឲ្យខ្ញុំយល់ជាក់ច្បាស់អំពីស្ថានការណ៍នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីត្រៀមខ្លួនដើម្បីជ្រើសរើសគណបក្សមួយដែលខ្ញុំគិត និងសង្ឃឹមថាធ្វើបានប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសជាតិ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did rebuild & amarok; after installing gstreamer and/ or xine, but the engine still does not show up. what happened?
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្ថាបនា amarok ឡើងវិញបន្ទាប់ពីបានដំឡើង gstreamer និង/ ឬ xine ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីននៅតែមិនបង្ហាញ & # 160; ។ តើមានអ្វីកើតឡើង & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; offers an import tool for the messages and address books of some other email clients. you can access it using tools import.... please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are going to copy files manually. you only need to read this chapter if this tool does not work for you.
kmail ផ្តល់នូវឧបករណ៍នាំចូលសារ និងសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៃម៉ាស៊ីនអ៊ីមែលមួយចំនួនផ្សេងទៀត & # 160; ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការវាដោយប្រើ ឧបករណ៍ នាំចូល... & # 160; ។ សូមឲ្យប្រាកដថាអ្នកបង្រួមថតរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលផ្សេងទៀត បើអ្នកមានបំណងប្រើឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នាំចូល ឬបើអ្នកចង់ចម្លងឯកសារដោយដៃ & # 160; ។ អ្នកបានតែអានជំពួកនេះ បើឧបករណ៍មិនធ្វើការសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting