Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
នៅពេលបានគូសធីក កុំមើលពណ៌ស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបំពេញផ្ទៃដែលបានជ្រើសទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. now drop to the floor just to the left of the double high wall. the enemies will drop into different sections. you now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. the first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. if you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. you can also pick up a piece of gold or two while doing this. once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the h of ladders in the middle. this will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
យកដុំមាសនៅខាងក្រោមផ្នែកឆ្វេងនៃបង្គោលដែលមានរាងដូច 11 ជាមុនសិន បន្ទាប់មកកញ្ឆក់យកដុំមាសនៅលើទីតាំងរបស់ 1 នៅខាងឆ្វេង របស់ 11 នៅកណ្តាល ។ ឥឡូវនេះ ទម្លាក់ខ្លួនទៅកម្រាលឥដ្ឋឲ្យចំខាងឆ្វេងនៃជញ្ជាំងខ្ពស់ដែលមានពីរជាន់ ។ សត្រូវ នឹងទម្លាក់ខ្លួនទៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗ ។ ឥឡូវនេះអ្នកចង់ធ្វើរឿងបីយ៉ាង ៖ យកមាស នៅក្នុងផ្នែកខាងឆ្វេង និងកណ្តាល យកមាសពីសត្រូវដែលនៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នក នៅពេលស្ថិតនៅលើកម្រាលឥដ្ឋ ហើយព្យាយាមបញ្ឆោតសត្រូវជាច្រើន តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានឲ្យចូលទៅក្នុងផ្នែកនៅខាងឆ្វេងនៃ 11 ។ ភារកិច្ចពីរដំបូងគឺពិតជាងាយស្រួល ៖ ភារកិច្ចចុងក្រោយអាចសម្រេចបាន តាមវិធីបីបួន ។ បើអ្នករត់ឡើងជណ្តើរកណ្តាល ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង អ្នកអាចរង់ចាំពីខាងលើផ្នែកខាងស្តាំដៃនៃបង្គោល (ប្រហែលជាអាចទម្លាក់ខ្លួនទៅលើបង្គោល) រួចបញ្ឆោតសត្រូវពីរបីនាក់ឲ្យចេញពីផ្នែកកណ្តាលឲ្យចូលទៅក្នុងផ្នែកឆ្វេងនៅពេលតែមួយ ។ អ្នកក៏អាចរើសយកដុំមាសមួយដុំ ឬពីរដុំបានខណៈពេលកំពុងធ្វើដូច្នេះ ។ នៅពេលដែលអ្នកយកបានដុំមាសទាំងអស់ហើយ (លើកលែងតែដុំមាសនៅខាងស្តាំនៃ 11) រត់ ទៅកាន់ខាងស្តាំជណ្តើរអក្សរ h នៅខាងលើឲ្យចំកណ្តាល ។ ធ្វើដូច្នេះនឹងបណ្តាលឲ្យសត្រូវ ទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកស្តាំមិនឆ្ងាយប៉ុន្មាននោះផ្លាស់ទីទៅក្នុងផ្នែកឆ្វេង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.