Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to close all but the selected tab page.
បិទផ្ទាំងទាំងអស់លើកលែងតែផ្ទាំងដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the signature is valid, but the key is untrusted
ជា ជា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature is valid, but the key is untrusted.
ហត្ថលេខាគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសារមិនត្រូវបានទុកចិត្តឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
ការញែកអាចបន្តបាន ប៉ុន្តែអត្ថបទលទ្ធផលនឹងមានចន្លោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
login failed, but the groupwise server did not report an error
ការចូលបានបរាជ័យ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនបម្រើ groupwise មិនបានរាយការណ៍កំហុសទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature is valid but the certificate's validity is undefined.
ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រគឺ មិនទុកចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែ daemon បោះពុម្ពមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ & # 160; ។% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- ដំណើរការត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយឥឡូវគឺបាត់បង់ហើយ ប៉ុន្តែដំណើរការមេមិនបានជម្រះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the company also seems to ignore its social responsibility by encouraging the youth to violate the privacy of their friends.
ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនក៏ហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការទទួលខុសត្រូវសង្គមរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួនដូចគ្នាដែរ ដោយជំរុញឲ្យយុវវ័យបំពានសិទ្ធឯកជនរបស់មិត្តភក្តិខ្លួន។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry but the filter rule cannot be set. the text field is empty. please type something into it and retry.
សូមអភ័យទោស ដោយសារតែមិនអាចកំណត់ច្បាប់តម្រងបាន & # 160; ។ វាលអត្ថបទគឺទទេ & # 160; ។ សូមវាយអ្វីចូល ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignore attempts of scripts to change the status bar text. the web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
មិនអើពើការប៉ុនប៉ងនៃស្គ្រីប ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់របារស្ថានភាព & # 160; ។ ទំព័របណ្ដាញនឹង គិតថា វាបានប្តូរអត្ថបទ ប៉ុន្តែអត្ថបទពិតប្រាកដនឹងនៅដដែល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to initialize this ipod? its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
តើអ្នកចង់ប្រាកដទេ ដើម្បីចាប់ផ្តើម ipod នេះ? មូលដ្ឋានទិន្នន័យវានឹងបានសម្អាត់នៃព័ត៌មានទាំងអស់ ប៉ុន្តែឯកសារនឹងមិនត្រូវបានលុប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cambodia has so far remained relatively free of online censorship but the days of e-freedom could soon be over"
"កម្ពុជាបច្ចុប្ប្នន្ននេះនៅតែមានសេរីភាពទាក់ទងនឹង online censorship ប៉ុន្តែពេលវេលានៃសេរីភាពបែប e-freedom ប្រហែលជានឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script.
ស្គ្រីបរបស់អ្នកហាក់បីដូចជាមានកំហុស & # 160; ។ កម្មវិធីបកប្រែ python បានរាយការណ៍ថាគ្មានកំហុស ប៉ុន្តែស្គ្រីបមិនបានបង្កើតវត្ថុដែលត្រឹមត្រូវនូវឡើយ & # 160; ។ សូមជួសជុលស្គ្រីប ហើយចុចលើប៊ូតុងបញ្ចប់ម្តងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are the results of the kleopatra self-test suite. details are available in tooltips. note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
ទាំងនេះជាលទ្ធផលរបស់ឈុតសាកល្បងដោយខ្លួនឯងរបស់ kleopatra & # 160; ។ សេចក្ដីលម្អិតអាចរកបាននៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយ & # 160; ។ ចំណាំទាំងអស់ ប៉ុន្តែការបរាជ័យអាចដោយសារតែការបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងពីមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lisa; only depends on the tcp/ ip stack so samba configuration is not required to make it work but the samba package is a dependency. to find hosts on your local network you set a range of ip-addresses in your configuration file that & lisa; will check. when you start the & lisa; daemon it will send a icmp, echo request message to all the ip addresses given in the configuration file and await a response.
lisa ពឹងផ្អែកតែលើជង់ tcp/ ip ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ samba មិនត្រូវបានទាមទារដើម្បីធ្វើឲ្យវាធ្វើការនោះទេ ប៉ុន្តែកញ្ចប់ samba គឺជាភាពអាស្រ័យ ។ ដើម្បីរកម៉ាស៊ីននៅលើបណ្ដាញមូលដ្ឋាន អ្នកកំណត់ជួរអាសយដ្ឋាន ip ក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែល lisa នឹងត្រួតពិនិត្យ ។ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើមដេមិន lisa វានឹងផ្ញើ icmp ដែលបញ្ជូនសារសំណើទៅអាសយដ្ឋាន ip ទាំងអស់ដែលផ្ដល់ក្នុងឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងរង់ចាំចម្លើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.