Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show on right side
បង្ហាញនៅផ្នែកខាងស្តាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់មានប៊ូតុង ៥ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can view the exif, makernotes, iptc and xmp photo information by using the metadata sidebar tab on the right side?
... ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់រូបភាពដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពចប្ចុប្បន្នរបស់ digikam ដោយប្រើផ្ទាំងរបារចំហៀង សេចក្ដីអធិប្បាយ និងស្លាក & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. each plugin may be configured on the right side. see the chapter on plugins for details on each plugin.
កម្មវិធីជំនួយអាចត្រូវបានបិទ ឬបើកក្នុងបញ្ជីលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយនីមួយៗអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅជ្រុងខាងស្ដាំ & # 160; ។ សូមមើល ជំពូកអំពីកម្មវិធីជំនួយ សម្រាប់លម្អីតលើកម្មវិធីជំនួយនីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. to set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen.
ដើម្បីជ្រើសការកំណត់លំនាំដើមនៃធាតុណាមួយគ្រាន់តែបើកប្រអប់ធីកនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃអេក្រង់ជាការស្រេច & # 160; ។ ដើម្បីកំណត់ធាតុទៅតម្លៃផ្សេងគ្នា បិទប្រអប់ធីក ហើយបន្ទាប់បន្តធ្វើការកំណត់ដែលអ្នកចង់នៅខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you look on this window, you will see three lists (all users, selected users, and no-show users). you also see an image box, and a set of options along the right side of the window.
ពេលដែលអ្នកមើលនៅលើបង្អួចនេះ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីបី (អ្នកប្រើទាំងអស់ អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស និងអ្នកប្រើដែលមិនបង្ហាញ) & # 160; ។ អ្នកក៏អាចឃើញផងដែរនូវប្រអប់រូបភាព និងសំណុំនៃជម្រើសនៅជ្រុងខាងស្ដាំនៃបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the "show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
ជ្រើសជម្រើស "បង្ហាញប្រតិទិននៅជាប់ៗគ្នា" ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលធនធានប្រតិទិនពីរនៅពេលតែមួយ ដែលស្ថិតក្នុងទិដ្ឋភាពជាប់ៗគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
áá·ááááá¶áâááááá¸âá¯ááá¶á ááááá¸âáááâáááá á¶áâá¯ááá¶áâáá¶ááâá¢áá áááâá¢áááâáá¶ááááá¾áâáá¾áááá¸âááááá»ááá & # 160; á á¢áááâá¢á¶á âáá¾ááááááâá¯ááá¶áâáááá¼áâá¯ááá¶á áá·áâááááááâá¯ááá¶á (mime) áá¼á âáááâáá¶áâáááááâááá kdeprint & # 160; á á¢áááâá¢á¶á âáááá áâáááá¶ááâááááâááááá¸âáááá¼áâá¡á¾áâáá·áâáá¶áá½áâáá¹áâáááá½áâááááááá¼áá»áâáááá½áâáá âáá¶áâáááá¶á & # 160; á á¯ááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááá»áááâáá¶âáá¶áâáá¶áâááâáá½á áááá»áâáááá¶ááâáá¼á âáááá¶âáá¼á âáááâáá¶áâáááá á¶áâáááá»áâááááḠ& # 160; á á ááá¶á & # 160; á á¢áááâá¢á¶á âáááá¾áâá¯ááá¶áâáá¶âá ááá¾á & # 160; á á¯ááá¶áâá¢á¶á áá âáááá»áâáá¸áá¶ááâáá¶âá ááá¾á & # 160; á á¯ááá¶áâá¢á¶á âáá¶âáááááá mime áá¶âá ááá¾áâ & # 160; á ááá¼áá»áâáá âáááááâáá¶áâáááá¶á á¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶âá ááá¾á ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáá½á âá á¾áâá ááâáá¸âááááḠáááâááááá¸âá¡á¾ááá·á (áááâáááá¶ááâáá¸âá¯ááá¶áâá¡á¾áâáᾠᬠá á»áâááááá) áá·áâáá¾áâá¯ááá¶á & # 160; á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá¾âá¯ááá¶á kdeprint áá¹áâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáááá¼ááááâáá¹áâáááááá mime ááááâá¯ááá¶á & # 160; á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting