Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most video dvds are encoded in a letterboxed format. letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the video dvd standard. if this option is checked k3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
ឌីវីឌីវីដេអូភាគច្រើនត្រូវបានអ៊ិនកូដជាទ្រង់ទ្រាយប្រអប់អក្សរ ។ ប្រអប់អក្សរ សំដៅលើរបារពណ៌ខ្មៅដែលបានប្រើនៅកំពូល និងបាត (ហើយពេលខ្លះនៅចំហៀង) របស់វីដេអូ ដើម្បីតម្រូវឲ្យប្រើវានៅក្នុងសមាមាត្រដែលបានគាំទ្រដោយស្ដង់ដាឌីវីឌីវីដេអូ ។ ប្រសិនបើជម្រើសនេះបានធីក k3b នឹងរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយយករបារពណ៌ខ្មៅទាំងនេះចេញពីវីដេអូលទ្ធផល ។ ទោះបីជា វិធីសាស្ត្រនេះពិតជាអាចទុកចិត្តបាន អាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហា ប្រសិនបើសម្ភារៈប្រភពខ្លី ឬងងឹត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.