Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playlist files on disk
ឯកសារបញ្ជីចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reload files modified on disk
ផ្ទុកឯកសារដែលបានកែប្រែនៅលើថាស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drop files on me to preview them.
ទម្លាក់ឯកសារលើខ្ញុំ ដើម្បីមើលពួកវាជាមុន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status on disk
ស្ថានភាពនៅលើថាស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file changed on disk
បានផ្លាស់ប្ដូរឯកសារនៅលើថាស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents modified on disk
ឯកសារបានកែប្រែលើថាស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data did not fit on disk.
ទិន្នន័យមិនសមនឹងថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
running low on disk space
ការដំណើរការទាបលើទំហំថាសcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are running low on disk space
អ្នកកំពុងដំណើរការទាបលើទំហំថាសname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows the progress of the scan. during the scan, all files on disk are registered in a database.
វាបង្ហាញវឌ្ឍនភាពនៃការវិភាគរក & # 160; ។ កំឡុងពេលវិភាគ ឯកសារទាំងអស់នៅលើថាសនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default, message folders on disk are...
តាមលំនាំដើម ថតសារនៅលើថាសគឺ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.
មិនអាចច្រានថាសចេញ & # 160; ។ ឯកសារមួយ ឬច្រើននៅលើថាសនេះត្រូវបានបើកនៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepomuk service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop
សេវា nepomuk ដែលគ្រប់គ្រងលើ strigidaemon មានន័យថា ឯកសារលិបិក្រមនៅលើផ្ទៃតុcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, & message folders on disk are:
តាមលំនាំដើម ថតសារនៅលើថាសគឺ & # 160; ៖ what' s this help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extract... will extract the file to a location you specify on disk.
ដកស្រង់ នឹងដកស្រង់ឯកសារទៅទីតាំងដែលអ្នកបញ្ជាក់លើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting get new widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the internet, while install from file allows you to add new widgets from files you have on disk.
ជ្រើស យកធាតុក្រាហ្វិកថ្មី នឹងបង្ហាញបង្អួចដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទាញយកធាតុក្រាហ្វិកថ្មីដោយផ្ទាល់ពីអ៊ីនធឺណិត ខណៈពេលដែលការដំឡើងពីឯកសារអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមធាតុក្រាហ្វិកថ្មីពីឯកសារដែលអ្នកមាននៅលើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file %1 has been modified on disk. do you want to reload it?
ឯកសារ% 1 ត្រូវបានកែប្រែនៅលើថាស & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្ទុកវាឡើងវិញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& reopen last used file on start
បើកឯកសារដែលបានប្រើចុងក្រោយឡើងវិញនៅពេលចាប់ផ្ដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.
តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកឯកសារដែលមិនបានកែប្រែនេះឬ & # 160;? អ្នកអាចសរសេរជាន់លើទិន្នន័យដែលបានផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឯកសារលើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try dragging a music file (like mp3, ogg, or. wav files) on the sidebar. the file will immediately be played.
សាកល្បងអូសឯកសារតន្ត្រី (ដូចជាឯកសារ mp3 ogg ឬ. wav) ដាក់លើរបារចំហៀង ។ ឯកសារនឹងត្រូវបានចាក់ភ្លាមៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: