Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using the clipboard
ការប្រើក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using the view filter
ដោយប្រើតម្រងមើល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using the & infocenter;
ប្រើប្រាស់ infocenter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
using the babelfish plugin
ដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយ babelfish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 ghz spectrum analysis using the wi-spy hardware device
ការវិភាគវិសាលគម 2.4 ghz ដោយប្រើឧបករណ៍ផ្នែករឹង wi-spy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the ruler has moved pixelwise using the cursor keys
បន្ទាត់ត្រូវបានផ្លាស់ទីតាមភីកសែល ដោយប្រើគ្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិចname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
communicate using the social desktop
ទាក់ទងដោយប្រើផ្ទៃតុសង្គមname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shares files using the http protocol
ចែករំលែកឯកសារដោយប្រើពិធីការ http
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
network management using the wicd daemon.
ការគ្រប់គ្រងបណ្ដាញដោយប្រើដេមិន wicd & # 160; ។ genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bluetooth management using the bluez stack
ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូសដោយប្រើជង់ bluezname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layout the graph using the dot program.
ដាក់ក្រាហ្វជាប្លង់ដោយប្រើកម្មវិធី dot & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calculate expressions using the qalculate! library
ការប្រើកន្សោមគណនា qalculate! បណ្ណាល័យ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a basic web browser using the khtml library
កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញមូលដ្ឋានដោយប្រើបណ្ណាល័យ khtml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move pointer with keyboard (using the num pad)
ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរដោយក្ដារចុច (ប្រើបន្ទះលេខ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet to control the hardware of mobile internet devices
អាប់ភ្លេតត្រូវត្រួតពិនិត្យផ្នែករឹងរបស់ឧបករណ៍តភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតចល័តname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& move pointer with keyboard (using the num pad)
ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរដោយក្តារចុច (ប្រើបន្ទះលេខ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a user interface server for solid, the hardware detection system
ម៉ាស៊ីនបម្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសម្រាប់ solid ប្រព័ន្ធរកឃើញផ្នែករឹងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# suspend the computer using the given'method '.
# ផ្អាកកុំព្យូទ័រដោយប្រើ 'វិធីសាស្ដ្រ' ដែលបានផ្ដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... ដែលអ្នកអាចទៅកាន់សារបន្ទាប់ និង មុន ដោយប្រើ គ្រាប់ចុចព្រួញស្ដាំ និង ឆ្វេងដោយរៀងខ្លួន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
'% 1' ត្រូវបានបន្ថែម ដោយប្រើកម្មវិធីបញ្ជា '% 2' ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: