Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the task
ទៅថាស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start the task
ចាប់ផ្ដើមការងារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the task
ឈ្មោះភារកិច្ច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
font used for the task view
ពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើសម្រាប់ទិដ្ឋភាពលំហាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the icons of the task bar
រូបតំណាងនៃរបារភារកិច្ច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows if the task is finished
បង្ហាញបើភារកិច្ចបញ្ចប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allocate a resource to the task.
1=datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែរង់ចាំកុំព្យូទ័រដើម្បីបញ្ចប់សម័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color of the numbers in the task view
ពណ៌លេខនៅក្នុងទិដ្ឋភាពលំហាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color of the fraction bars in the task view
ពណ៌របារប្រភាគនៅក្នុងទិដ្ឋភាពលំហាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print the task ids for all tasks named
បោះពុម្ពលេខសម្គាល់ភារកិច្ចសម្រាប់ភារកិច្ចទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
account for cost incurred at shutdown of the task
គណនីសម្រាប់តម្លៃបានកើតឡើងនៅពេលបិទភារកិច្ច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: selecting the task "%s: %s" for installation
ចំណាំ ៖ ជ្រើសភារកិច្ច "%s ៖ %s" សម្រាប់ការដំឡើង
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
handle the tasks, resources, and cost of your projects
គ្រប់គ្រងភារកិច្ច, ធនធាន និងតម្លៃនៃគម្រោងរបស់អ្នក
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
you can use this application to schedule programs to run in the background. to schedule a new task now, click on the tasks folder and select edit/ new from the menu.
អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីនេះដើម្បីកំណត់ពេលកម្មវិធីដើម្បីរត់ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។ ដើម្បីកំណត់ពេលភារកិច្ចថ្មីឥឡូវនេះ ចុចលើថតភារកិច្ច និងជ្រើស កែសម្រួល/ ថ្មី ពីម៉ឺនុយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
ថាតើត្រូវទុកប្រអប់ភារកិច្ចខាងលើបង្អួចផ្សេងនៅពេលបានបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. the wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the filter dialog.
ការដែលពិនិត្យយ៉ាងហោចណាស់ជម្រើសចុងក្រោយទាំងនេះមួយនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុញ្ញាតអ្នកជំនួយការបញ្ចប់ការរៀបចំតម្រង & # 160; ។ អ្នកជំនួយការនឹងមិនពិចារណាច្បាប់តម្រងដែលមាន ប៉ុន្តែនឹងបន្ថែមច្បាប់ថ្មីពីមុខក្នុងករណីណាមួយ អ្នកអាចត្រូវការពិនិត្យលទ្ធផលនៃដំណើរការនេះក្នុង ប្រអប់តម្រង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicking on "done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. however, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. please first finish the tutorial.
ចុចលើ "ធ្វើរួច & # 160;!" គឺវិធីធម្មតាដើម្បីពិនិត្យមើលទីតាំងរបស់បាល់នៅពេលបញ្ចប់ល្បែង & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចមាននៅក្នុងការបង្រៀនដើម្បីបញ្ចប់ល្បែងមុនពេលអ្នកបានទៅដល់ជំហានចុងក្រោយ & # 160; ។ សូមបញ្ចប់ការបង្រៀនជាមុនសិន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after you finished your moves, they have to be sent to the engine. you can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. if you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. this is very useful if you would like to review the result of your move.
បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់ផ្លាស់ទីរបស់អ្នក ពួកគេបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីន & # 160; ។ អ្នកអាចធ្វើដោយដៃក៏បាន (ក្នុងករណីលអ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឲ្យលក្ខណះពិសេសនេះទេ) ឬ អ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតការរៀបចំនៃពេលវេលាដែលមាន ដើម្បីឆ្លងមុនពេលផ្លាស់ទីដែលត្រូវប្រត្តិប័ត្រ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទីវិញក្នុងកំឡុងពេលសម្រាក ហើយពេលសម្រាកនឹងកំណត់ឡើងវិញបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញម្ដងទៀតដែលអ្នកបញ្ចប់ផ្លាស់ទី & # 160; ។ នេះជាសារប្រយោជន៍ខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរំលឹកលទ្ធផលនៃផ្លាស់ទីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting