Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what can the wizard do to help you?
តើអ្នកជំនួយការអាចជួយអ្វីដល់អ្នកខ្លះ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of tricks can the player window do?
តើមានគន្លឹះអ្វីដែលបង្អួចកម្មវិធីចាក់អាចធ្វើបាន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s64: if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)
s64 ៖ បើលែប សូមលាងមាត់ជាមួយទឹក (បើគេដឹងខ្លួន) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to increase security, the invitation is only valid for an hour after it is created, and of course the person connecting has to have the correct password.
ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាព ការអញ្ជើញដែលត្រឹមត្រូវបានតែមួយម៉ោងបន្ទាប់វាបង្កើត ហើយការពិតការតភ្ជាប់ របស់មនុស្សត្រូវមានពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះ និងបានសួរគាត់ថាតើវាជាសោរបស់គាត់ឬ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាគាត់ពិតជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the person responsible for this task. this is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. you can even directly access your address book with the choose button.
អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះភារកិច្ចនេះ & # 160; ។ វាមិនមែនអាចតែអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមធនធាននោះឡើយ វាអាចជានរណាក៏បានដែរ & # 160; ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ផងដែរ ដោយចុចប៊ូតុងជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
បើអ្នកចុចលើរូបតំណាងពិធីការតូចនៅខាងស្ដាំនៃធាតុម៉ឺនុយ ជំនួសឲ្យឈ្មោះរបស់មនុស្ស អ្នកនឹងព្យាយាមជានិច្ចដើម្បីទាក់ទងមនុស្សដោយប្រើសេវានោះ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this if you have, for instance, checked the id card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
ជ្រើសវា ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកមាន កាតសម្គាល់របស់មនុស្សដែលបានត្រួតពិនិត្យ និងបានផ្ទៀងផ្ទាត់ថា គាត់ជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ (ឧ. ដោយផ្ញើសំបុត្រដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅគាត់ និងស្នើឲ្យគាត់ឌិគ្រីបពួកវាវិញ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the alarm text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. the message text is created by combining the prefix text followed by the person's name followed by the suffix text. no spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in prefix and leading space in suffix.
នៅក្នុងប្រអប់ក្រុម អត្ថបទសំឡេងរោទិ៍ អ្នកអាចរៀបចំអត្ថបទសម្រាប់បង្ហាញក្នុងសារសំឡេងរោទិ៍ថ្ងៃកំណើត & # 160; ។ អត្ថបទសារត្រូវបានបង្កើតដោយការបន្សំ បុព្វបទ អត្ថបទដូចតទៅនេះតាមឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់ៗធ្វើតាម បច្ច័យ អត្ថបទ & # 160; ។ គ្មានចន្លោះដែលត្រូវបន្ថែម ត្រូវចង់ចាំថា ដើម្បីរួមបញ្ចូលស្នាមចន្លោះក្នុង បុព្វបទ ហើយមានចន្លោះនៅពីមុខ បច្ច័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the principles behind & kopete; is that it offers a standardized way to use & im; systems. differences between & im; systems are smoothed over, making it easier to communicate. we follow this principle in the way contacts are organized. when you use & kopete; you just find contacts by name; the actual & im; system used is less important. some people have more than one & im; account - & kopete; puts the person using the account first.
គោលការណ៍មួយនៅពីក្រោយ kopete គឺថា វាផ្ដល់វិធីដែលជាស្តង់ដារដើម្បីប្រើប្រព័ន្ធ im & # 160; ។ ភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធ im គឺរលូនបំផុត ធ្វើឲ្យវាងាយស្រួលដើម្បីទាក់ទង & # 160; ។ យើងធ្វើតាមគោលការណ៍នេះក្នុងវិធីដែលទំនាក់ទំនងត្រូវបានរៀបចំ & # 160; ។ ពេលអ្នកប្រើ kopete អ្នកគ្រាន់តែរកទំនាក់ទំនងតាមឈ្មោះ ប្រព័ន្ធ im ពិតប្រាកដដែលប្រើមិនសំខាន់ & # 160; ។ មនុស្សខ្លះមានគណនី im ច្រើនជាងមួយ kopete ដាក់មនុស្សដែលប្រើគណនីដំបូង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.