Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not fetch post out of the result from the server.
មិនអាចទៅយកការប្រកាសចេញពីម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
ការបង្ហាញរូបថតអេក្រង់ប្រើបញ្ជា kprinter បានមកពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
នេះជាគំនូរអ៊ីស្តូក្រាមរបស់ឆានែលរូបភាពដែលបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
មិនអាចទៅយកកំណត់ហេតុបណ្តាញចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
មិនអាចទៅយកបញ្ជីប្រកាសចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាផែនទី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a widget from the contents of the clipboard
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on one of the plugins from the list above. if the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
ចុចលើមួយរបស់កម្មវិធីជំនួយពីបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។ ការចុចប៊ូតុងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទៅកំណត់ជម្រើស & # 160; ប្រសិនបើកម្មវិធីជំនួយគឺជារចនាសម្ព័ន្ធ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number (from the top) of the last active browser.
ចំនួន (ពីកំពូល) របស់កម្មវិធីរុករកដែលសកម្មចុងក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
ជ្រើសរចនាប័ទ្មការតុបតែងបង្អួចពីប្រអប់ធ្លាក់ចុះ នៅកំពូលនៃអេក្រង់ដើម្បីមើលការមើលជាមុនរបស់វាក្នុងបន្ទះខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this window you will develop your regular expressions. select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
ក្នុងបង្អួចនេះអ្នកនឹងអភិវឌ្ឍកន្សោមធម្មតារបស់អ្នក & # 160; ។ ជ្រើសយកសកម្មភាពមួយពីប៊ូតុងសកម្មភាពខាងលើ, ហើយចុចកណ្តុរនៅក្នុងបង្អួចនេះដើម្បីបញ្ចូលអំពើដែលបានឲ្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resume playback on start allows resuming playback of the last track that was playing when & amarok; was closed, from the last known position in the track.
បន្តចាក់សារថ្មីពេលចាប់ផ្ដើម អនុញ្ញាតឲ្យបន្តចាក់បទចុងក្រោយដែលចាក់ពេល amarok បិទ ដោយស្គាល់ពីទីតាំងចុងក្រោយនៅក្នុងបទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. kig cannot calculate this macro because of this. please press back, and construct the objects in the correct order...
លទ្ធផលមួយនៃវត្ថុជាច្រើនដែលអ្នកបានជ្រើសមិនអាចត្រូវបានគណនាពីវត្ថុដែលបានផ្តល់ឲ្យឡើយ & # 160; ។ kig មិនអាចគណនាម៉ាក្រូនេះបានឡើយដោយសារតែបញ្ហានេះ & # 160; ។ សូមចុច ត្រឡប់ បន្ទាប់មកបង្កើតវត្ថុដែលត្រឹមត្រូវមួយ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is enabled, the preview area will split horizontally. a contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
ប្រសិនបើអ្នកបើកជម្រើសនេះ ផ្ទៃមើលជាមុននឹងត្រូវបានបំបែកផ្ដេក & # 160; ។ ផ្ទៃដែលទាក់ទងរបស់រូបភាពនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដែលមានពាក់កណ្ដាលពីរូបភាពដើម ពាក់កណ្ដាលផ្សេងទៀតពីរូបភាពគោលដៅ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is selected, the value of the http proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any http request.
បើបានជ្រើសជម្រើសនេះ តម្លៃរបស់ប្រូកស៊ី http បានបង្ហាញនៅខាងស្តាំ (ដែលបានមកពីបរិស្ថានអថេរ http_ proxy) នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់សំណើ http ជាច្រើន។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first you need to choose the toolbar that you want to modify. all actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
ដំបូង អ្នកត្រូវជ្រើសរបារឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់កែប្រែ & # 160; ។ អំពើទាំងអស់នឹងអនុវត្តចំពោះរបារឧបករណ៍ ដែលបានជ្រើសពីម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះនៅកំពូលបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the easiest way to submit a bug is to select help report bug... from the menu bar of the application with the bug. this will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
វិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការដាក់ស្នើកំហុសគឺត្រូវជ្រើស ជំនួយ រាយការណ៍កំហុស... ពីរបារម៉ឺនុយរបស់កម្មវិធីដែលមានកំហុស ។ វានឹងបើកប្រអប់តូចដែលមានតំណទៅប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស ។ ត្រូវធ្វើតាមសេចក្ដីណែនាំរបស់អ្នកជំនួយការរាយការណ៍កំហុស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. to select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនិពន្ធព្រឹត្តិការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកជ្រើសជួរពេលវេលាមួយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំសប្ដាហ៍ & # 160; ។ ដើម្បីជ្រើសជួរពេលវេលាមួយ អូសកណ្ដុរពីពេលវេលាចាប់ផ្ដើមទៅពេលវេលាបញ្ចប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ ដែលអ្នកប្រុងនឹងគ្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting