Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move the cursor to the end of the line
ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅចុងបន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow scrolling past the end of the document
អនុញ្ញាតឲ្យបិទភ្ជាប់រមូរនៅចុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
risk remaining in place until the end of the round for bonuses
គ្រោះថ្នាក់នៅតែមានដដែល រហួតដល់ចប់ជុំសម្រាប់ពិន្ទុបន្ថែម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of the list of matches has been reached
បានទៅដល់ចុងបញ្ជីនៃដំណូចname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: reading past the end of the file %1
កំហុស & # 160; ៖ ការអាន ហួសចុងឯកសារ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display kwin's performance in the corner of the screen
បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ kwin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by pressing the? button in the titlebar of the window.
ដោយចុចប៊ូតុង? នៅក្នុងរបារចំណងជើងរបស់បង្អួច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appends your signature (footer) to the end of the message.
បន្ថែមការចុះហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅខាងចុង (បាតកថា) ទៅចុងបញ្ចប់នៃសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
áááááá âáá¶áá¾âáá¶áâáá¸áá¶ááâááá»áááá¶áâáááá¼áâááááá¶âáá»áâáá âáááá»áâáááááááá·âááááâáááá¢ááâááááâáá¸áá¶áá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot write beyond end of the mmap buffer.
មិនអាចសរសេរសូម្បីតែនៅចុងសតិបណ្ដោះអាសន្ន mmap & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each of these configuration items will be described in the following sections of the manual.
ធាតុការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះនីមួយៗនឹងត្រូវបានពណ៌នាក្នុងភាគរបស់សៀវភៅដៃខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
double-clicking on a channel in the sidebar opens the url of the channel.
ចុចទ្វេដងលើឆានែលនៅក្នុងរបារចំហៀងដើម្បីបើក url របស់ឆានែល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
រួមបញ្ចូលការកំណត់ភាសារបស់អ្នកនៅក្នុងអត្ថបទការកំណត់អត្តសញ្ញាតដើម្បីទទួលបានកំណែទំព័រដែលបានបកប្រែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
either correctly reference its desired fonts in the header of the generated & postscript;
កែតម្រូវសេចក្តីយោងពុម្ពអក្សរដែលអ្នកពេញចិត្តក្នុងបឋមកថានៃ postscript ដែលបានបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
release left mouse button to position second end of the %1
លែងប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ដើម្បីដាក់ទីតាំងទីពីរ នៅចុង% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color of the numbers in the task view
ពណ៌លេខនៅក្នុងទិដ្ឋភាពលំហាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the jobs in the queue have been finished
បានបញ្ចប់ការងារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងជួរname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
increase the size of the text in the viewer pane.
បង្កើនទំហំអត្ថបទនៅក្នុងស្លាបព្រិលកម្មវិធីមើល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coding of the value interpretation in the current view.
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edits the role of the attendee selected in the list above.
កែសម្រួលតួនាទីរបស់អ្នកចូលរួម ដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting