Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grouping and sorting
ការដាក់ជាក្រុម និងតម្រៀប
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the priority of a process
ផ្លាស់ប្ដូរអាទិភាពរបស់ដំណើរការdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
របៀបមើលឯកសារ ការកំណត់ដាក់ជាក្រុម និងតម្រៀប កំណត់ការមើលជាមុន និងថតដែលអ្នកកំពុងរកមើល & # 160; ។ @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do not have the permission to change the i/ o priority of the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2
អ្នកមិនមានសិទ្ធិ ដើម្បីបញ្ឈប់ដំណើរការបានទេ ហើយមានបញ្ហានៅពេលរត់ជា root & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the priority of the message to urgent. the receiver's email client has to support this or it will have no effect. & kmail; itself does not support priorities for incoming messages.
កំណត់អាទិភាពនៃសារទៅជាបន្ទាន់ & # 160; ។ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលត្រូវតែគាំទ្រនេះ ឬវានឹងគ្មានប្រសិទ្ធិភាព & # 160; ។ kmail ខ្លួនវាមិនគាំទ្រលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់សារចូលទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p, li {white-space: pre-wrap;} with this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. this will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
p, li {white- space: pre- wrap;} ដោយបើកវា កម្មវិធីគ្រប់គ្រងជួរនឹងបន្ថយអាទិភាពរបស់ torrent ដែលត្រូវបានផ្អាកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ & # 160; ។ វានឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងជួររត់ torrents ផ្សេងទៀត នៅពេលដែល torrent មិនធ្វើអ្វី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting