Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
ធាតុរដិបរដុបសម្រាប់បង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងធាតុក្រាហ្វិកមែកធាងរបស់កម្មភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watch for changes in specified files
មើលការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងឯកសារដែលបានបញ្ជាក់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
ជំនួសការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនៅក្នុង '%s' ជាមួយកំណែថ្មីរបស់ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឬ ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងរបារចំហៀងខាងស្ដាំដោយមិនអះអាង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
kooka តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ សម្រាប់ធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងជម្រើសទាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
synchronize groupware changes in disconnected imap folders immediately when being online.
ធ្វើសមកាលកម្មការផ្លាស់ប្ដូរ groupware នៅក្នុងថត imap ដែលផ្ដាច់ភ្លាមៗ ពេលនៅលើបណ្ដាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the current document to read only mode. this prevents any text addition and any changes in the document formatting.
កំណត់ឯកសារបច្ចុប្បន្នទៅជារបៀបបានតែអាន & # 160; ។ ធ្វើដូចនេះនឹងការពារពីការបន្ថែមអត្ថបទ និងការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយនៅក្នុងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept change in translation
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this entry to close the program you're using. if you have unsaved changes in any files, you will be asked whether you want to save them.
ប្រើធាតុនេះដើម្បីបិទកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឯកសារទេ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់រក្សាទុកពួកវាឬអត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informs kde about a change in hostname
ជូនដំណឹង kde អំពីការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឈ្មោះម៉ាស៊ីន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redo a previously undone change in the editor
ធ្វើវិញនូវការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនធ្វើវិញពីមុននៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose reload list to reload the list from your hard disk. you might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
ជ្រើស ផ្ទុកបញ្ជីឡើងវិញ ដើម្បីផ្ទុកបញ្ជីពីថាសរឹងរបស់អ្នកឡើងវិញ & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការធ្វើដូចនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានបើកម៉ូឌុល ហើយកំពុងសាកល្បងតំបន់បណ្ដាញ ឬបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរជាច្រើនក្នុងម៉ូឌុលខ្លួនវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. the delete all will remove all the configured user agent strings. click the apply to take your changes in effect.
ប៊ូតុង លុប អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីលុបធាតុដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីចងភ្នាក់ងារដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ លុបទាំងអស់ នឹងយកខ្សែអក្សរភ្នាក់ងារអ្នកប្រើដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចេញ & # 160; ។ ចុច អនុវត្ត ដើម្បីធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកមានប្រសិទ្ធិភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
execute all actions after mode change (in new mode)
ប្រតិបត្តិរាល់អំពើទាំងអស់ ក្រោយពេលប្តូររបៀប( ក្នុងរបៀបថ្មី)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
execute all other actions before mode change (in original mode)
ប្រតិបត្តិរាល់អំពើផ្សេងទៀតទាំងអស់ មុនពេលប្តូររបៀប( ក្នុងរបៀបដើម)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enginestatechange: empty_bar_idle_bar_paused_bar_playing signals a change in the engine's state.
enginestatechange: empty_bar_idle_bar_paused_bar_playing ឲ្យសញ្ញាការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងសភាពរបស់ម៉ាស៊ីន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting