Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operational services manager
rheolwr gweithrediadau
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office and services manager
rheolwr swyddfa a gwasanaethau
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manager
rheolwr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
file manager
rheolydd ffeiliauname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
project manager
rheolwr prosiect
Last Update: 2009-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
initializing manager...
cychwyn y rheolydd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& script manager
ieithoedd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configure & manager...
ffurfweddu rheolydd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde service manager
trefnydd gwasanaethau kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senior project manager
senior project support officer
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure file manager services
ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hr manager and director of corporate services
rheolwr ad a gwasanaethau corfforaethol
Last Update: 2009-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> regional manager, crown prosecution service 1(jt)
<PROTECTED> <PROTECTED>, rheolwr rhanbarth <PROTECTED>-<PROTECTED>, gwasanaeth erlyn y goron 1(jt)
Last Update: 2009-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am particularly pleased that another council , caerphilly , gave vital practical support in loaning a children's services manager to blaenau gwent at a critical time
yr wyf yn arbennig o falch bod cyngor arall , caerffili , wedi rhoi cymorth ymarferol hollbwysig drwy roi rheolwr gwasanaethau plant ar fenthyg i flaenau gwent ar adeg dyngedfennol
we would like to note specifically the way in which the 1role of the welsh services manager, and the centre for welsh language services, has evolved since the establishment of the scheme to become a key component in its success.
rydym yn dymuno nodi’n benodol y modd y mae r1ôl rheolwr gwasanaethau’r gymraeg, a’r ganolfan gwasanaethau’r gymraeg, wedi esblygu yn ystod oes y cynllun i fod yn un cwbl allweddol i’w lwyddiant.
that involves health services , welsh local government , police , fire and ambulance services , and emergency planning managers
mae hwnnw'n cynnwys y gwasanaethau iechyd , llywodraeth leol cymru , yr heddlu , y gwasanaeth tân a'r gwasanaeth ambiwlans , a rheolwyr cynllunio mewn argyfwng
<PROTECTED> <PROTECTED>, manager, welsh language unit, her majesty's courts service 1(mp)
<PROTECTED> <PROTECTED>, rheolwr yr uned iaith gymraeg, gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi 1(mp)
service managers should submit an annual position statement to the trust board regarding compliance with the language scheme, giving particular attention to the personal services elements.
dylai rheolwyr gwasanaethau gyflwyno datganiad sefyllfa yn flynyddol i fwrdd yr ymddiriedolaeth ynglŷn â chydymffurfio â’r cynllun iaith gan roi sylw arbennig i’r elfennau gwasanaethau personol.
even social services managers , kirsty , have had their careers destroyed , sometimes when they have been doing their sincere best to manage a service and that has not been good enough
mae gyrfaoedd rheolwyr gwasanaethau cymdeithasol hyd yn oed , kirsty , wedi cael eu dinistrio , weithiau tra'u bod hwythau wedi bod yn gwneud eu gorau glas i reoli gwasanaeth ac nad yw hynny wedi bod yn ddigon da
tamsin dunwoody-kneafsey : i do not speak from ignoranc ; i speak from 15 years ' experience as a health service manager
tamsin dunwoody-kneafsey : ni siaradaf o anwybodaet ; siaradaf ar ôl 15 mlynedd o brofiad fel rheolwr gwasanaeth iechyd