Results for konkurrensavtal translation from Swedish to Danish

slutligen anmodas unctadatt klargöra hur eventuella internationella konkurrensavtal skulle kunna tillämpas påutvecklingsländerna.
endelig opfordrer resolutionen til, at unctad kortlægger, hvordan mulige internationale aftaler vedrørende konkurrence kan findeanvendelse på udviklingslandene.

ett bryggeri som uppnår denna marknadsandel kan anmäla sitt nätverk av icke-konkurrensavtal till kommissionen .
et bryggeri, som når op på en sådan markedsandel, kan anmelde sit netværk af konkurrenceaftaler til kommissionen.

om de har betydande inverkan kan kommissionen dock ta hänsyn till de ekonomiska fördelar dessa icke-konkurrensavtal medför i sin bedömning om huruvida en individuell dispens kan tillämpas på avtalen med stöd av artikel 81 , punkt 3 .
hvis indvirkningen er betydelig, kan kommissionen dog tage højde for de økonomiske fordele, der følger af sådanne konkurrenceaftaler, når den vurderer, hvorvidt en individuel fritagelse i medfør af artikel 81, stk. 3, bør gælde for aftalerne.

om denna fråga besvaras jakande, innebär bestämmelsen i artiklarna 10 och 12 i den ovannämnda förordningen att konkurrensavtal tillåts ha en längre varaktighet än fem år för att uppväga för de kommersiella och finansiella fördelarna att dessa kommersiella och finansiella fördelar måste vara betydande, eller är det tillräckligt att de inte är obetydliga?
kan disse regler fortolkes således, at sådanne økonomiske eller finansielle fordele er indrømmet i eneforhandlerkontrakter, hvor leverandøren af olieprodukterne bærer udgifterne til installation og vedligeholdelse af leverandørens varemærke på servicestationen, eller overdrager tanke og brændstofstandere, som servicestationsejeren ikke uden skriftlig tilladelse fra eneleverandøren må bruge til produkter, der ikke er leveret af denne, og som skal tilbageleveres, når den autoriserede brug ophører, og hvis værdi er dækket af den garanti, som servicestationsejeren har stillet til fordel for leverandøren, og som kan gøres gældende på anfordring?

röja icke-konkurrensavtalen mellan företaget och kone samt att avstå från sina preferentiella rättigheter att förvärva ytterligare aktier i kone.
fusionen ville således som oprindeligt anmeldt have ført til en komplementering af thyssens akti viteter inden for sektoren for rullende trapper ved at tilføje de aktiviteter, som kunne henføres til bindingen mellem krupp og kone.