Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discards all changes made in the dialog and closes it.
បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលបានធ្វើនៅក្នុងប្រអប់ ហើយបិទវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch for changes in specified files
មើលការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងឯកសារដែលបានបញ្ជាក់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changes the format of the message header in the message pane.
ផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយនៃបឋមកថាសារនៅក្នុង បន្ទះសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងរបារចំហៀងខាងស្ដាំដោយមិនអះអាង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this changes the font which is used for failure messages in the login manager.
នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើ សម្រាប់សារបរាជ័យក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការចូល & # 160; ។ font for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember changes made while holding the shift key down in the file properties for the current file
ចងចាំការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានធ្វើ ខណៈសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file
ចងចាំការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនដែលបានធ្វើតាមការកំណត់ដែលបានជ្រើសខាងក្រោម ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temperature of particles in the measurerect
propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
ធាតុរដិបរដុបសម្រាប់បង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងធាតុក្រាហ្វិកមែកធាងរបស់កម្មភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the font of the text in the panel
ផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សររបស់អត្ថបទនៅក្នុងបន្ទះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the color of the text in the panel
ផ្លាស់ប្ដូរពណ៌របស់អត្ថបទនៅក្នុងបន្ទះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit current feed to change its properties in the properties dialog
កែសម្រួល មតិព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាក្នុងប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the item you try to change is a recurring item. shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
ធាតុដែលអ្នកព្យាយាមផ្លាស់ប្ដូរគឺជាធាតុដែលកើតឡើងដដែលៗ & # 160; ។ តើគួរអនុវត្តភាពផ្លាស់ប្ដូរតែចំពោះការកើតឡើងតែមួយ ចំពោះធាតុអនាគត ឬចំពោះធាតុទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងការកើតឡើងដដែលៗ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can change the color of the text you type in the student line.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពណ៌នៃអត្ថបទដែលអ្នកវាយក្នុងបន្ទាត់សិស្សនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept change in translation
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ឯកសារទាំងអស់នៅក្នុង torrent អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពួកវាដោយចុចទ្វេដងលើពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose reload list to reload the list from your hard disk. you might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
ជ្រើស ផ្ទុកបញ្ជីឡើងវិញ ដើម្បីផ្ទុកបញ្ជីពីថាសរឹងរបស់អ្នកឡើងវិញ & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការធ្វើដូចនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានបើកម៉ូឌុល ហើយកំពុងសាកល្បងតំបន់បណ្ដាញ ឬបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរជាច្រើនក្នុងម៉ូឌុលខ្លួនវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informs kde about a change in hostname
ជូនដំណឹង kde អំពីការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឈ្មោះម៉ាស៊ីន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a date to insert in the exceptions list. use in conjunction with the add or change button below.
បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីលើកលែង & # 160; ។ ប្រើជាការភ្ជាប់ជាមួយនឹងប៊ូតុង បន្ថែម ឬផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោម & # 160; ។ @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can change the theme for klettres. a theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
ទីនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរស្បែក klettres បាន & # 160; ។ ស្បែក មាននៅក្នុងរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយពណ៌ពុម្ពអក្សរគឺដើម្បីបង្ហាញតួអក្សរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting