Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save changes to fits?
រក្សាទុក?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save changes to script?
រក្សាទុក?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply all changes to images
អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ទៅរូបភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save changes to document %1?
រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះឯកសារ% 1 & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to save your changes to:
តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទៅ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applying changes to images. please wait...
កំពុងអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់រូបភាព & # 160; ។ សូមរង់ចាំ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reset all current changes to previous values
កំណត់ការផ្លាស់ប្ដូរបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ទៅតម្លៃមុន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply changes to all subfolders and their contents
អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅថតរងទាំងអស់ និងមាតិការបស់ពួកវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpovmodeler must be restarted for the changes to take effect
kpovmodeler ត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធិភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any changes to the configuration entry take effect immediately.
ការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់ធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទទួលឥទ្ធិពលភ្លាមៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are unsaved changes to current hole. save them?
មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកចំពោះរន្ធបច្ចុប្បន្ន រក្សាទុកពួកវាទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not save changes to the address book on add/ remove operations
កុំរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់សៀវភៅនៅក្នុងប្រតិបត្តិការបន្ថែម/ យកចេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to restart the running applications for these changes to take effect.
អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមកម្មវិធីដែលកំពុងរត់ឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះមានប្រសិទ្ធិភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរម៉ឺនុយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ឬមិនរក្សាទុកពួកវា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
បានបញ្ចប់ សូមចំណាំថា កម្មវិធីដែលបើកនឹងតម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យចំណាំការផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change to desktop 1
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
change to the next tab.
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទាំងបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change to the previous tab.
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទាំងមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press this button to save changes to the configuration selected into the combo. if you typed a new name into the combo, then this button will create it.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានជ្រើសនៅក្នុងប្រអប់ផ្សំ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកបានវាយឈ្មោះថ្មីនៅក្នុងប្រអប់ផ្សំ នោះប៊ូតុងនេះនឹងបង្កើតវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting