Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opens the folder for a specific medium in the file manager
បើកថតសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកជាក់លាក់ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lets you search for a string in the currently displayed message.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្វែងរកខ្សែអក្សរសារដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many lines should be used for a single departure in the list.
មានបន្ទាត់ប៉ុន្មានគួរតែប្រើសម្រាប់ចេញដំណើរតែមួយក្នុងបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer showing blanks for a fill-in-the-blank question
ត្រង់ចម្លើយគឺបង្ហាញទទេ សម្រាប់សំណួរបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to trigger the alarm.
ការកើតឡើងប្រចាំសប្តាហ៍ ធីកថ្ងៃក្នុងសប្តាហ៍ដែលអ្នកចង់កេះការជូនដំណឹង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show the find bar on the bottom of the viewing area that allows you to search for a string in the document.
បើកប្រអប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នក ស្វែងរកខ្សែអក្សរក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
សូមយោងតាមសៀវភៅដៃរបស់កម្មវិធីដែលនៅខាងក្រោមកម្មវិធីខាងក្រោយនីមួយៗសម្រាប់ពិពណ៌នាជម្រើសដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីខាងក្រោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the'add to collection 'command prompts for a new folder name and saves the playlist under the new name in the multimedia collection.
ពាក្យបញ្ជាបន្ថែមសម្រាំង ជូនដំណឹងសម្រាប់ឈ្មោះថតថ្មី និងរក្សាទុកបញ្ជីចាក់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ក្នុងសម្រាំងពហុព័ត៌មាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this includes all applications in the & koffice; suite. see for a summary of the components.
វារួមបញ្ចូលកម្មវិធីទាំងអស់ក្នុងឈុត koffice ។ សូមមើល សម្រាប់សេចក្ដីសង្ខេបនៃសមាសភាគ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this button will give you help specific to the current module. the button will show you a short summary help page in the left window. at the bottom of that window, you can click on a link to get more detailed help.
ប៊ូតុងនេះនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវជំនួយដែលបញ្ជាក់អំពីម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ប៊ូតុងនេះនឹងបង្ហាញនូវទំព័រជំនួយសង្ខេបខ្លីនៅក្នុងបង្អួចខាងឆ្វេង & # 160; ។ នៅបាតបង្អួចនោះ អ្នកអាចចុចលើតំណ ដើម្បីមើលជំនួយលម្អិតបន្ថែមទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. you can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the edit menu.
នៅពេលបានជ្រើស របៀបបញ្ចូល vi នឹងត្រូវបានបើកនៅពេលបើកទិដ្ឋភាពថ្មី & # 160; ។ អ្នកអាចបិទ/ បើករបៀបបញ្ចូល vi សម្រាប់ទិដ្ឋភាពជាក់លាក់នៅក្នុងម៉ឺនុយកែសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
ប្រអប់បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ និងឯកសារលំដាប់មាតិកាសម្រាប់ការនិយាយ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចុចប៊ូតុង ធ្វើបន្ត មុនការងារដែលអាចនិយាយបាន & # 160; ។ ការងារអាចនិយាយតាមអ្នកនិយាយមានលំដាប់មុនគេក្នុង ផ្ទាំងអ្នកនិយាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can type a short description of the & mime; type in the text box labeled description. this label is to help you, it does not affect the function of the & mime; type.
អ្នកអាចវាយសេចក្ដីពណ៌នាខ្លីៗនៃប្រភេទ mime ក្នុងប្រអប់អត្ថបទដែលមានស្លាក សេចក្ដីពណ៌នា & # 160; ។ ស្លាកនេះគឺសម្រាប់ជួយអ្នក វាមិនប៉ះពាល់ដល់មុខងារនៃប្រភេទ mime ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your summary for an event is longer than would fit in the current view, the remaining characters are not displayed. check enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
ប្រសិនបើសេចក្ដីសង្ខេបសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកវែងជាទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន តួអក្សរដែលនៅសល់គឺមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ & # 160; ។ ធីក អនុញ្ញាតព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបពេញលេញ នៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើការណាត់ជួប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
ជ្រើសរបៀបកាត់បន្ថយសារជូនដំណឹងដែលបានដឹងដោយប្រការណាមួយ & # 160; ៖ ដាក់បង្អួចសារជូនដំណឹងឲ្យកាន់តែឆ្ងាយពីទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរបច្ចុប្បន្ន ឬ ដាក់បង្អួចសារជូនដំណឹងនៅចំកណ្ដាលអេក្រង់ ប៉ុន្តែបិទប៊ូតុងមួយរយៈ បន្ទាប់ពីបង្ហាញបង្អួច & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
អ្នកត្រូវធ្វើប្រតិបត្តិការណាមួយក៏បាន (-s, -g, -o) ឬផ្គត់ផ្គង់ឯកសារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ (--auth) សូមមើលជំនួយ --សម្រាប់ជំនួយខ្លីy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
by default, kde wallet manager is kept opened until the user session is closed, but you can change that in the close wallet section to close it when unused for a time, when a screen saver starts or when the last application stops using it.
តាមលំនាំដើម កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកាបូប kde គឺត្រូវបានទុកឲ្យបើកទាល់តែសម័យអ្នកប្រើត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវានៅក្នុងផ្នែក បិទកាបូប ដើម្បីបិទវាពេលដែលមិនបានប្រើមួយរយៈពេល នៅពេលដែលធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្ដើម ឬនៅពេលកម្មវិធីចុងក្រោយឈប់ប្រើវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for a yearly recurrence, you may select either a fixed day in the month, or a position in a month (eg; the last saturday in may). check each month of the year in which you wish to trigger the alarm.
ចំពោះការកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ អ្នកអាចជ្រើសកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃថេរក្នុងខែ ឬទីតាំងនៅក្នុងខែ( ឧទាហរណ៍ ថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងខែឧសភា) & # 160; ។ ធីកខែនៃឆ្នាំនីមួយៗដែលអ្នកចង់កេះការជូនដំណឹង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow up on your solution! tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. this helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves.
ធ្វើតាមដំណោះស្រាយរបស់អ្នក! ប្រាប់ពួកយើងបើវាធ្វើការ ឬបើអ្នកបានដោះស្រាយវាដោយខ្លួនអ្នកក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ។ វាជួយពួកយើងឲ្យដឹងថា ដំណោះស្រាយរបស់យើងធ្វើការ និងជួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀតដែលស្វែងរកប័ណ្ណសារបញ្ជីសំបុត្ររួមសម្រាប់ដោះស្រាយចំពោះបញ្ហារបស់ពួកគេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can configure what the konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. you can change this setting for a specific file type in the'embedding 'tab of the file type configuration. dolphin shows files always in a separate viewer
នៅទីនេះអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថា konqueror ជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកចុចលើឯកសារជារបស់ក្រុមនេះ & # 160; ។ konqueror អាចបង្ហាញឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធីដែលបានបង្កប់ ឬចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដោយឡែក & # 160; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនៅក្នុងផ្ទាំង 'បង្កប់' នៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រភេទឯកសារ & # 160; ។ ឌូហ្វីនតែងតែបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីមើលដោយឡែក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting