Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time range selection in agenda view starts event editor
ការជ្រើសជួរពេលវេលានៅក្នុងទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនិពន្ធព្រឹត្តិការណ៍
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the preferences dialog for new connections
បង្ហាញប្រអប់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការតភ្ជាប់ថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the alarm message window may be displayed in two different modes, depending on your preferences. you can choose the mode in the preferences dialog.
handleevent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. you can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
កំហុសក្នុងការអានប្លង់ក្ដារចុច ចំនួនគ្រាប់ចុចលំនាំដើមនឹងត្រូវបានបង្កើតជំនួស & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសប្លង់ក្ដារចុចមួយផ្សេងទៀតក្នុងប្រអប់ចំណូលចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each of the above functions is implemented both by a d-bus call and by the command line. d-bus calls should be used in preference if & kalarm; is already running.
អនុគមន៍ខាងលើនីមួយៗត្រូវបានប្រតិបត្តិទាំងដោយទាំងការហៅ dcop និងដោយបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា & # 160; ។ ការហៅ dcop គួរតែត្រូវបានប្រើជាចំណូលចិត្ត បើ kalarm កំពុងរត់រួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in continuous run mode only, it also closes all & kalarm; main windows. it has no effect on the monitoring of alarms by the alarm daemon, if you have deselected disable alarms while not running in the preferences dialog.
ដើម្បីយក kalarm ចេញពីថាសប្រព័ន្ធអនុវត្តតាមជំហានដូចតទៅនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. if you set it to something other than exact match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "magic wand" feature of other paint programs. this feature applies to: selections: in transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. flood fill: for regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. color eraser: any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. autocrop and remove internal border: for borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. however, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if flood fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
ភាពស្រដៀងគ្នានៃពណ៌ គឺជារបៀបដែល ភាពស្រដៀងគ្នា នៃពណ៌របស់ភីកសែលផ្សេងគ្នា គឺសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដើម្បីកំណត់ពួកវាឲ្យដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់វាទៅអ្វីផ្សេងក្រៅពី ដូចគ្នាបេះបិទ អ្នកអាចធ្វើការកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាពជាមួយនឹងរូបភាព និងរូបថតច្របល់ចូលគ្នា តាមលក្ខណៈប្រៀបធៀបចំពោះលក្ខណៈពិសេស "ដំបងវេទមន្ត" នៃកម្មវិធីគំនូរផ្សេងទៀត ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអនុវត្តចំពោះ & # 160; ៖ ជម្រើស & # 160; ៖ ជារបៀប ថ្លា ពណ៌នៅក្នុងជម្រើសដែល ស្រដៀងគ្នា ទៅនឹងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យថ្លា ។ បំពេញទាំងមូល & # 160; ៖ ចំពោះតំបន់ដែលមានភីកសែលពណ៌ ស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ ការកំណត់កាន់តែខ្ពស់គឺបំពេញភីកសែលកាន់តែច្រើន ។ ជ័រលុបពណ៌ & # 160; ៖ ភីកសែលរបស់ពណ៌ដែល ស្រដៀងគ្នា នឹងពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ នឹងត្រូវបានជំនួសដោយពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ។ ច្រិបស្វ័យប្រវត្តិ និង យកស៊ុមខាងក្នុងចេញ & # 160; ៖ សម្រាប់ស៊ុមដែលមានភីកសែលពណ៌ ស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ នោះការកំណត់កាន់តែខ្ពស់គឺត្រូវច្រិបស៊ុមទាំងមូល ។ ការកំណត់កាន់តែខ្ពស់ មានន័យថាប្រតិបត្តិការកំណត់ជួរពណ៌ដែលបានបង្កើនឲ្យ ស្រដៀងគ្នា គ្រប់គ្រាន់គឺដូចគ្នា ។ ដូច្នេះ អ្នកគួរតែបង្កើនការកំណត់ ប្រសិនបើប្រតិបត្តិការខាងលើ គឺមិនមែនជាភីកសែលដែលមានប្រសិទ្ធិភាព ដែលអ្នកកំណត់ពណ៌របស់វាឲ្យស្រដៀងគ្នា ។ ទោះយ៉ាងណា ប្រសិនបើពួកវាមានប្រសិទ្ធិភាពច្រើនពេក ហើយប្ដូរភីកសែលដែលអ្នកមិនកំណត់ពណ៌របស់វាឲ្យស្រដៀងគ្នា (ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ ការបំពេញទាំងស្រុង ប្ដូរភីកសែលច្រើនពេក) អ្នកគួរតែបន្ថយការកំណត់នេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.