Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device does not have read permissions for this account. check the read permissions on the device.
ឧបករណ៍មិនមានសិទ្ធិអានសម្រាប់គណនីនេះទេ & # 160; ។ ពិនិត្យមើលសិទ្ធិអាននៅលើឧបករណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
device does not have write permissions for this account. check the write permissions on the device.
ឧបករណ៍មិនមានសិទ្ធិសរសេរសម្រាប់គណនីនេះទេ & # 160; ។ ពិនិត្យសិទ្ធិសរសេរនៅលើឧបករណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយនឹងលុបទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍ & # 160; ៖% 1 (សូមពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះរបស់ឧបករណ៍ & # 160; ។) តើអ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបន្តឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the center position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទី អ័ក្ស% 1% 2 លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង កណ្ដាល & # 160; ។ ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុង់បន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. so select the contact and choose edit properties. on the general tab check the box labeled has address book entry. press... and select the contact. close these two windows.
ទោះបីជាយើងបានបញ្ជាក់ក្នុងការជ្រើសពីសៀវភៅអសយដ្ឋាន kopete គឺមិនបានតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ ។ ដូច្នេះជ្រើសទំនាក់ទំនង ហើយជ្រើស កែសម្រួល លក្ខណៈសម្បត្តិ ។ នៅលើផ្ទាំង ទូទៅ សូមធីកប្រអប់ដែលមានស្លាក មានធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។ ចុច... ហើយជ្រើសទំនាក់ទំនង ។ បិទបង្អួចទាំងពីរនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.