Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the gift card code
ពិនិត្យមើលកូដកាត gift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if the labels at the tics should be shown.
គូសធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើស្លាកនៅ tics គួរត្រូវបានបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the days in the week which are work days
ធីកថ្ងៃក្នុងសប្ដាហ៍ដែលជាថ្ងៃធ្វើការ@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the configuration.
សូមពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the credit card information
ពិនិត្យមើលព័ត៌មានប័ណ្ណឥណទាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the document's spelling from the cursor and forward
ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ឯកសារពីទស្សន៍ទ្រនិចទៅមុខ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box if you want to use radians
ធីកប្រអប់បើអ្នកចង់ប្រើរ៉ាដ្យង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at the command line
នៅបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the file types you want icon previews for:
ពិនិត្យមើលប្រភេទឯកសារ ដែលអ្នកចង់ឃើញការមើលរូបតំណាងជាមុនសម្រាប់ & # 160; ៖ music
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះកញ្ចប់ នោះឃ្លាំងនឹងត្រូវបានបើក ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
check the devices whose permissions you want to be changed
ពិនិត្យមើលឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិរបស់វា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click the recurrence tab and check the enable recurrence box.
ចុចលើផ្ទាំង កើតឡើងដដែលៗ ហើយធីកប្រអប់ អនុញ្ញាតឲ្យកើតឡើងដដែលៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
គូសធីកប្រអប់នៅជាប់នឹងឈ្មោះ និងសោរបស់អ្នកប្រើនីមួយៗដែលអ្នកចង់នាមចេញទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the control center and the configure konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
ពិនិត្យមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា និងប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror ប្រសិនបើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីនៅទីនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred during the export. please check the write permissions in the target directory.
កំហុសបានកើតឡើងអំឡុងពេលដែលនាំចេញ & # 160; ។ សូមជ្រើសសិទ្ធិសរសេរក្នុងថតគោលដៅ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
ការក្រិតតាមខ្នាតទំនងជាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទីអ័ក្សរទាំងអស់ទៅកាន់ទីតាំងកណ្តាលរបស់ពួកគេ ហើយកុំប៉ះយ៉យស្ទីកតទៅទៀត & # 160; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្តើមការក្រិតតាមខ្នាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked k3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
បើបានធីកជម្រើសនេះ k3b នឹងពិនិត្យរកមើលបញ្ហាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប្រព័ន្ធនៅពេលចាប់ផ្តើម និងនៅពេលអ្នកប្រើផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
ធីក ដើម្បីបញ្ជាក់តែកាលបរិច្ឆេទ (ដោយគ្មានពេលវេលា) សម្រាប់ការជូនដំណឹង & # 160; ។ ការជូនដំណឹងនឹងកេះនៅឱកាសដំបូង ពេលដែលបានជ្រើសកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
ធីកប្រអប់នេះ នៅពេលដែលអ្នកចង់ដាក់ការងារត្រូវធ្វើដែលធ្វើរួចជាក្រុមនៅបាតបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the active channels in this layer. only these channels will be affected by any operation.
គូសធីកឆានែលសកម្មនៅក្នុងស្រទាប់នេះ & # 160; ។ មានតែឆានែលទាំងនេះប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានប៉ពាល់ដោយប្រតិបត្តិការមួយចំនួន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting