Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the end
កំពុងផ្ទុកស្បែកend of the range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
ចុចមិនអនុញ្ញាត kde ម៉ាស៊ីនបម្រើអេក្រង់យោងទៅតាមបៀបបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to the right
ទៅស្ដាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the last item
ទៅកាន់ធាតុចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់បង្ហាញវិនាទីនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addition to the invitation
បន្ថែមពីលើការអញ្ជើញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change to the next tab.
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទាំងបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addition to the to-do
បន្ថែមពីលើការងារត្រូវធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to the internet directly
តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយផ្ទាល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
គូសធីកប្រអប់នៅជាប់នឹងឈ្មោះ និងសោរបស់អ្នកប្រើនីមួយៗដែលអ្នកចង់នាមចេញទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& animate voyage to the target
ធ្វើឲ្យការធ្វើដំណើរមានចលនាទៅគោលដៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( a ) objections to the commissioner
commis
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send problem report to the developers?
ផ្ញើរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
áááá¼áâáááá¢á¶á âááááá·ááááá· flite & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
game similar to the famous 'mastermind'
មេគំនិត
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. otherwise, it will be unlimited.
គូសធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីកំណត់ដែនរបស់ធុងសំរាមទៅទំហំថាសសរុប ដែលអ្នកបញ្ជាក់ខាងក្រោម & # 160; ។ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងមិនត្រូវបានកំណត់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the reminder check box. set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start.
ធីកប្រអប់ធីក អ្នករំលឹក & # 160; ។ កំណត់ពេលវេលារំលឹកទៅ ១៥ នាទី ដើម្បីមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការញ៉ាំតែមួយពែង មុនពេលចាប់ផ្ដើមប្រជុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want the icons to be arranged in a grid. when this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
គូសធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យរូបតំណាងតម្រៀបនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ & # 160; ។ នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានធូសធីក រូបតំណាងនឹងខ្ទាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្រឡារបស់ក្រឡាចត្រង្គដែលនៅជិតបំផុត នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីពួកវាជុំវិញនៅក្នុងទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
បានរកឃើញការប៉ះទង្គិច & # 160; ។ នេះប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានកែប្រែធាតុដូចគ្នានៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើហើយមើលទៅ ខណៈដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរវាដោយដៃ & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ អ្នកត្រូវតែពិនិត្យមើលអ៊ីមែលម្ដងទៀត ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញជួរដែលត្រូវសម្រួលជាថាមវន្តទៅតម្លៃដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ននេះ បើអ្នកមិនធីកប្រអប់នេះទេ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ជួរដែលអ្នកចង់បានក្នុងវាលខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting