Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the end time of the working day.
ម៉ោងបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move the cursor to the end of the line
ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅចុងបន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matches the end of the searched string.
ផ្គូផ្គងខ្សែអក្សរដែលបានស្វែងរកចុងក្រោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow scrolling past the end of the document
អនុញ្ញាតឲ្យបិទភ្ជាប់រមូរនៅចុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the end point of the new segment...
ជ្រើសចុងចំណុចនៃចម្រៀកថ្មី....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of the list of matches has been reached
បានទៅដល់ចុងបញ្ជីនៃដំណូចname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the end time of the working day. %1
បញ្ចូលពេលវេលាបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។% 1 @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: reading past the end of the file %1
កំហុស & # 160; ៖ ការអាន ហួសចុងឯកសារ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you reached the end of the list of matching items.
អ្នកបានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃបញ្ជី ដែលមានធាតុដំណូចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if set, the operation will be aligned to the end of the data.
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appends your signature (footer) to the end of the message.
បន្ថែមការចុះហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅខាងចុង (បាតកថា) ទៅចុងបញ្ចប់នៃសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
សង្កត់ប៊ូតុងនេះដើម្បីបន្ថែមគ្រោងការណ៍ឈ្មោះឯកសារថ្មីទៅចុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.
បើធាតុមិនទាន់មានទេ គឺបន្ថែមធាតុទៅកាន់ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the maximum number of lines that can be used to draw icon text. long lines are truncated at the end of the last line.
ចំនួនបន្ទាត់អតិបរមាដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគូរអត្ថបទរូបតំណាង & # 160; ។ បន្ទាត់វែងត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លីនៅខាងចុងនៃបន្ទាត់ចុងក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ '% 1' នៃការកើតឡើងដដែលៗ ត្រូវតែនៅបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម '% 2' របស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move filter down button this button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
ááá¼áá»áâáááá¶áááá¸áááááâá á»áâááááá ááá¼áá»áâáááâáááá¶áááá¸âáááááâáááâáá¶áâááááá·á á á»áâááááá áááá»áâááááá¸âááááâááááá áááá âáá âáá¶áá á»áâááâáááá¶ááâááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to choose whether to show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសថាតើត្រូវបង្ហាញកំណត់ហេតុសា បើ kplayer ជួបប្រទះកំហុស ពេលព្យាយាមចាក់ឯកសារ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលនៅចុងបញ្ចប់នៃកំណត់ហេតុដើម្បីមើលកំហុស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. the original file %1 could not be deleted.
ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើសុំ ទាមទារឲ្យលុបឯកសារដើម ភាគច្រើនគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រតិបត្តិការផ្លាស់ទីឯកសារ & # 160; ។ មិនអាចលុបឯកសារដើម% 1 បានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
checking the show file tips box in the behavior page of the & konqueror; configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.
ការធីកប្រអប់ បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយឯកសារ នៅក្នុងទំព័រ ឥរិយាបទ របស់ប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror នឹងបង្កឲ្យបង្អួចព័ត៌មានតូចមួយលេចឡើងនៅពេលដែលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់ឯកសារ ឬថតនៅក្នុងរបៀប ទិដ្ឋភាពរូបតំណាង ឬ ទិដ្ឋភាពច្រើនជួរឈរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the end date of the date range. use the start date to enter the start date of the daterange.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលគួរត្រូវបានបោះពុម្ពដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកវា & # 160; ។ ប្រអប់ធីកនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃជួរកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។ ប្រើ កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម ដើម្បីបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមនៃជួរកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting