Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to select a language for the game
អ្នកត្រូវតែជ្រើសភាសាសម្រាប់ល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this module allows you to select a style for the borders around windows.
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរចនាប័ទ្មសម្រាប់ស៊ុមជុំវិញបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
example tool for the curves framework
ឧទាហរណ៍ឧបករណ៍សាកល្បងសម្រាប់គ្រោងការណ៍ខ្សែកោង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a test tool for the curve framework.
នេះជាឧបករណ៍សាកល្បងសម្រាប់គ្រោងការណ៍ខ្សែកោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this button opens the select color dialog, allowing you to select the holiday color. the holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
ប៊ូតុងនេះ សម្រាប់បើក ជ្រើសពណ៌ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពណ៌ឲ្យថ្ងៃឈប់សម្រាក & # 160; ។ ពណ៌ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឈ្មោះថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងទិដ្ឋភាពខែ និងលេខថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the collection database section is used to select a database to use for the collection. use the engine: combo box to select from either sqlite or mysql. if mysql is selected, additional configuration is required in the mysql configuration section.
ផ្នែក មូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាំង គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវប្រើសម្រាប់សម្រាំង & # 160; ។ ប្រើប្រអប់បន្សំ ម៉ាស៊ីន & # 160; ៖ ដើម្បីជ្រើសពី sqlite ឬ mysql & # 160; ។ ប្រសិនបើបានជ្រើស mysql នោះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ថែមគឺត្រូវបានត្រូវការនៅក្នុងផ្នែក កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ mysql & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this list contains all available dictionaries for the word completion. kmouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. you can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
បញ្ជីនេះមានវចនានុក្រមដែលអាចរកបានទាំងអស់ សម្រាប់ការបំពេញពាក្យ & # 160; ។ kmouth នឹងបង្ហាញប្រអប់បន្សំដែលនៅជាប់នឹងវាលកែសម្រួលក្នុងបង្អួចមេ បើបញ្ជីនេះមានវចនានុក្រមច្រើនជាងមួយ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់បន្សំនេះ ដើម្បីជ្រើសវចនានុក្រមដែលងាយស្រួលក្នុងការបំពេញពាក្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the & konqueror; browser module of & systemsettings; allows you to select various options for the behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
ម៉ូឌុលកម្មវិធីរុករក konqueror របស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់រូបរាង និងឥរិយាបថរបស់ konqueror កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញដែលបញ្ចូលគ្នារបស់ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the & konqueror; browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
ម៉ូឌុលកម្មវិធីរុករក konqueror របស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់រូបរាង និងឥរិយាបថរបស់ konqueror កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញដែលបញ្ចូលគ្នារបស់ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; offers an import tool for the messages and address books of some other email clients. you can access it using tools import.... please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are going to copy files manually. you only need to read this chapter if this tool does not work for you.
kmail ផ្តល់នូវឧបករណ៍នាំចូលសារ និងសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៃម៉ាស៊ីនអ៊ីមែលមួយចំនួនផ្សេងទៀត & # 160; ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការវាដោយប្រើ ឧបករណ៍ នាំចូល... & # 160; ។ សូមឲ្យប្រាកដថាអ្នកបង្រួមថតរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលផ្សេងទៀត បើអ្នកមានបំណងប្រើឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នាំចូល ឬបើអ្នកចង់ចម្លងឯកសារដោយដៃ & # 160; ។ អ្នកបានតែអានជំពួកនេះ បើឧបករណ៍មិនធ្វើការសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting