Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is in the last
នៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in the last
មិននៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete a texture in the list
used as "score (difference)" on the score card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is already in the list.
% 1 មានរួចហើយក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និងកម្មវិធីដែលមាននៅក្នុង kde extragear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the missing comparison expressions:
បំពេញកន្សោមប្រៀបធៀបដែលបាត់ & # 160; ៖ comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collapses all threads in the current folder.
វេញខ្សែស្រឡាយទាំងអស់ក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& perform a function in the application:
បង្កើតអនុគមន៏មួយនៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the & akregator; icon in the systray.
បង្ហាញរូបតំណាង akregator ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %b\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %a\tfull weekday name %h\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %i\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %m\tminute, 2 digits (00 - 59) %s\tseconds (00 - 59) %p\t"am "or" pm "%p\t"am" or "pm"
% y\ tឆ្នាំ ២ តួលេខ ដោយមិនរួមមានសតវត្ស (00 - 99)% y\ tឆ្នាំពេញលេញ%: m\ tខែ ដោយគ្មានលេខសូន្យនៅពីមុច (1 - 12)% m\ tខែ ដោយមាន ២ តួលេខ (01 - 12)% b\ tឈ្មោះខែជាអក្សរកាត់% b\ tឈ្មោះខែពេញ% e\ tថ្ងៃក្នុងមួយខែ (1 - 31)% d\ tថ្ងៃក្នុងមួយខែ ២ តួលេខ (01 - 31)% a\ tឈ្មោះថ្ងៃជាអក្សរកាត់% a\ tឈ្មោះថ្ងៃពេញ% h\ tម៉ោង តាមនាឡិកាដែលមាន ២៤ ម៉ោង សរសេរជា ២ តួលេខ (00 - 23)% k\ tម៉ោង តាមនាឡិកាដែលមាន ២៤ ម៉ោង ដោយមិនចាប់ផ្ដើមដោយលេខសូន្យ (0 - 23)% i\ tម៉ោង តាមនាឡិកាដែលមាន ១២ ម៉ោង សរសេរជា ២ តួលេខ (01 - 12)% l\ tម៉ោង តាមនាឡិកាដែលមាន ១២ ម៉ោង ដោយមិនចាប់ផ្ដើមដោយលេខសូន្យ (1 - 12)% m\ tនាទី សរសេរជា ២ តួលេខ (00 - 59)% s\ tវិនាទី (00 - 59)% p\ t" ព្រឹក "ឬ" ល្ងាច "% p\ t" ព្រឹក" ឬ "ល្ងាច"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting