Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
បញ្ចប់ការដាក់បាល់ រួចចុចលើ "ធ្វើរួច & # 160;!" នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are done setting up your screen saver, click ok.
នៅពេលអ្នកធ្វើការរៀបចំធាតុរក្សាអេក្រង់របស់អ្នករួច សូមចុច យល់ព្រម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
ជាការល្អបំផុត អ្នកគួរតែបិទកាបូបរបស់អ្នក ពេលអ្នកមិនប្រើពួកវា & # 160; ។ ធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីមិនឲ្យអ្នកដទៃមើល ឬប្រើពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើមមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា អ្នកនឹងឃើញមានបង្អួចមួយបង្ហាញ ដែលវាអាចចែកចេញជា ៣ ផ្នែកតាមមុខងាររបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the feed settings dialog appears and you can modify the default options. when you are happy with the feed settings, click ok again.
ប្រអប់ការកំណត់មតិព័ត៌មានលេចឡើង និងអ្នកអាចកែប្រែជម្រើសលំនាំដើម & # 160; ។ ពេលអ្នករីករាយជាមួយការកំណត់មតិព័ត៌មាន ចុច យល់ព្រម ម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead of allowing the tracker to determine your ip address, tell the tracker which ip address to use. use this when you are behind a proxy.
ជំនួសឲ្យកម្មវិធីតាមដានដូចខាងក្រោម ដើម្បីកំណត់អាសយដ្ឋាន ip របស់អ្នក ប្រាប់កម្មវិធីតាមដានថាអាសយដ្ឋាន ip ត្រូវប្រើ & # 160; ។ ប្រើវានៅពេលអ្នកនៅខាងក្រោយប្រូកស៊ី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are done, simply click ok and all the necessary components of & kde; will be restarted so your changes can take affect immediately.
ពេលអ្នកធ្វើរួច ត្រូវចុច យល់ព្រម ហើយសមាសភាគចាំបាច់ទាំងអស់របស់ kde នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ដូច្នេះការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកអាចមានផលប៉ះពាល់ភ្លាមៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now select the argument(s) you need. for every argument, click on it, select an object and a property in the kig window, and click finish when you are done...
ឥឡូវ ចូរជ្រើសអាគុយម៉ង់ដែលអ្នកត្រូវការ & # 160; ។ ចំពោះអាគុយម៉ង់ទាំងអស់ គឺត្រូវចុចលើវាជ្រើសវត្ថុមួយ និង លក្ខណៈសម្បត្តិមួយនៅក្នុងបង្អួច kig រួចហើយចុច បញ្ចប់ នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. to select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនិពន្ធព្រឹត្តិការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកជ្រើសជួរពេលវេលាមួយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំសប្ដាហ៍ & # 160; ។ ដើម្បីជ្រើសជួរពេលវេលាមួយ អូសកណ្ដុរពីពេលវេលាចាប់ផ្ដើមទៅពេលវេលាបញ្ចប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ ដែលអ្នកប្រុងនឹងគ្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cookies module of the & systemsettings; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the & konqueror; web browser.
ម៉ូឌុលខូគីរបស់ kcontrol អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់គោលការណ៍សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ខូគី នៅពេលដែលអ្នកកំពុងរកមើលបណ្ដាញដោយប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the section for default policy sets some further options that are mutually exclusive & mdash; you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.
ផ្នែកសម្រាប់ គោលការណ៍លំនាំដើម កំណត់ជម្រើសបន្ថែមមួយចំនួនទៀតដែលគឺជាការប្រតិបត្តិទៅវិញទៅមក — ដែលអ្នកអាចជ្រើសបានតែជម្រើសមួយជាលំនាំដើមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសផ្សេងទៀតសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញជាក់លាក់ណាមួយដោយសេរី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because you can see all of what they can see. window mode is most useful when you are working both remotely and locally - perhaps referring to some local documentation and then using those instructions on the remote machine.
របៀបពេញអេក្រង់ជាធម្មតាល្អប្រើជាងពេលអ្នកកំពុងជួយអ្នកប្រើពីចម្ងាយ ព្រោះអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីដែេលពួកវាអាចមើលឃើញទាំងអស់ ។ របៀបបង្អួចមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនពេលអ្នកកំពុងធ្វើការបានទាំងពី ចម្ងាយ និងមូលដ្ឋាន - ប្រហែលជានិយាយអំពីឯកសារមូលដ្ឋានខ្លះៗ និងប្រើប្រាស់ការណែនាំទាំងនោះនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although you can use & konqueror; 's bookmarks to record the locations of your own files and folders, they are most useful when you are surfing the web, letting you build up a list of useful sites.
អ្នកអាចប្រើចំណាំរបស់ konqueror ដើម្បីកត់ត្រាទីតាំងឯកសារ និងថតផ្លាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ពួកវានឹងមានប្រយោជន៍បំផុតនៅពេលដែលអ្នកកំពុងតែមើលព័ត៌មាននៅតាមបណ្ដាញ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតបញ្ជីតំបន់ដែលមានប្រយោជន៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site, but to just follow what you do during one single visit. session cookies are saved as long as you are looking at the site, and deleted when you leave it.
ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅកាន់តែច្រើនសម្រាប់ខូគីគឺមិនមែនសម្រាប់តាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅពេលចូលទស្សនាច្រើនដងលើតំបន់បណ្ដាញមួយទេ ប៉ុន្តែគឺប្រើដើម្បីតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅពេលដែលអ្នកចូលទស្សនាម្ដង & # 160; ។ ខូគីសម័យគឺត្រូវបានរក្សាទុកបាននៅរយៈពេលមួយតាមដែលអ្នកចូលមើលតំបន់នោះ ហើយវានឹងត្រូវបានលុបនៅពេលដែលអ្នកចេញវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the tool box tooltips. you can also hold alt; shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). for example, to select the brush, press alt; shift; b or just b (when not writing text).
វិធីរហ័សដើម្បីជ្រើសឧបករណ៍ក្នុង kolourpaint គឺចុចផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចតែមួយដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា ដែលធ្វើឯកសារខាងក្រោម និងក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ប្រអប់ឧបករណ៍ & # 160; ។ អ្នកអាចសង្កត់ ជំនួស( alt) ប្ដូរ( shift) ខណៈកំពុងចុចគ្រាប់ចុចដែលចាំបាច់ពេលអ្នកកំពុងសរសេរអត្ថបទ (ពេលដែលផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចតែមួយនឹងត្រូវបានបិទ) & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីជ្រើសជក់ ចុច ប្ដូរ( alt) ជំនួស( shift) b ឬគ្រាន់តែ b (ពេលមិនកំពុងសរសេរអត្ថបទ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.