Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only applies if you are viewing a web site that uses frames. similar to view document source.
អនុវត្តបានតែនៅពេលដែលអ្នកមើលតំបន់បណ្ដាញដែលប្រើស៊ុមតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ស្រដៀងទៅនឹង មើលកូដរបស់ឯកសារ ដែរ & # 160; ។
an increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site, but to just follow what you do during one single visit. session cookies are saved as long as you are looking at the site, and deleted when you leave it.
ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅកាន់តែច្រើនសម្រាប់ខូគីគឺមិនមែនសម្រាប់តាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅពេលចូលទស្សនាច្រើនដងលើតំបន់បណ្ដាញមួយទេ ប៉ុន្តែគឺប្រើដើម្បីតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅពេលដែលអ្នកចូលទស្សនាម្ដង & # 160; ។ ខូគីសម័យគឺត្រូវបានរក្សាទុកបាននៅរយៈពេលមួយតាមដែលអ្នកចូលមើលតំបន់នោះ ហើយវានឹងត្រូវបានលុបនៅពេលដែលអ្នកចេញវិញ & # 160; ។
if this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. that is, they are not kept when you leave the web site.
ប្រសិនបើបើកជម្រើសនេះ ខូគីទាំងអស់គឺត្រូវបានចាត់ទុកជាខូគីសម័យ & # 160; ។ ដូចនេះ ពួកវាមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេនៅពេលដែលអ្នកចេញពីតំបន់បណ្ដាញនោះ & # 160; ។
if you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the localization web site, and in the contact section of this document.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយបកប្រែឯកសារ kde ទៅជាភាសាជាតិរបស់អ្នក នោះអ្នកសម្របសម្រួលការបកប្រែគឺ thomas diehl thd@ kde. org ហើយគាត់នឹងស្វាគមន៍ចំពោះជំនួយ & # 160; ។ ព័ត៌មានបន្ថែមដែលមានអ្នកសម្របសម្រួលតាមក្រុមបកប្រែនីមួយៗ គឺអាចរកបាននៅ តំបន់បណ្ដាញអន្តរតូបនីយកម្ម និងនៅក្នុងផ្នែក ទំនាក់ទំនង នៃឯកសារនេះ & # 160; ។
when & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a user agent header.
ពេល konqueror តភ្ជាប់ទៅតំបន់បណ្ដាញដើម្បីទៅយកព័ត៌មាន ព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណមូលដ្ឋានខ្លះត្រូវបានបញ្ជូនទៅតំបន់បណ្ដាញក្នុងសំណុំបែបបទនៃបថមកថា ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើ & # 160; ។
cookies are a mechanism used by web sites to store and retrieve information using your browser. for example, a web site may allow you to customize the content and layout of the pages you see, so that your choices are persistent across different visits to that web site.
ខូគី គឺជាមេកានិចដែលត្រូវបានប្រើដោយតំបន់បណ្ដាញដើម្បីទុក និងទៅយកព័ត៌មានដោយប្រើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ តំបន់បណ្ដាញអាចអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូរមាតិកា និងប្លង់ទំព័រដែលអ្នកឃើញតាមបំណង ហេតុដូច្នេះ ជម្រើសរបស់អ្នកព្យាយាមឆ្លងកាត់ការទស្សនាផ្សេងទៅតំបន់បណ្ដាញនោះ & # 160; ។
& java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. many web sites make use of & java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). you should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
java អនុញ្ញាតកម្មវិធីត្រូវបានទាញយក និងប្រើដោយកម្មវិធីរុករកបណ្ថាញ ដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីចាំបាច់នៅលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក & # 160; ។ តំបន់បណ្ដាញភាគច្រើនប្រើ java (ឧទាហរណ៍ សេវាធនាគារលើបណ្ដាញ ឬតំបន់បណ្ដាញអន្តរល្បែង) & # 160; ។ អ្នកគួរតែដឹងថា ការរត់កម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់អាចដាក់នូវការគម្រាមកំហែងចំពោះសុវត្ថិភាពនៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក សូម្បីតែវិសាលភាពដែលមានអនុភាពនៃការបំផ្លាញមិនធំក៏ដោយ & # 160; ។