Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change to desktop 1
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទៃតុ ១comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
change to the next tab.
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទាំងបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change to the previous tab.
ផ្លាស់ប្ដូរទៅផ្ទាំងមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
undo the last change to the playlist.
មិនធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយទៅបញ្ជីចាក់វិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change to superuser if you are n't already
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ទេ សូមប្ដូរឥឡូវ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move waste back to stock
ផ្លាស់ទី waste ថយក្រោយទៅកាន់ស្ដុក
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
configuration has been adjusted. please restart your session for this change to take effect.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានកែសម្រួល & # 160; ។ សូមចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ ធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរនេះមានប្រសិទ្ធភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bookmark list is displayed at the bottom of the menu. select a bookmark to change to that location.
បើកតារាងមាតិការបស់ឯកសារនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply all changes to images
អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ទៅរូបភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save changes to script?
រក្សាទុក?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gstreamer installed but when i try to change to the gstreamer engine & amarok; crashes, what gives?
ខ្ញុំបានដំឡើង gstreamer ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមផ្លាស់ប្ដូរវាទៅជាម៉ាស៊ីន gstreamer amarok ស្រាប់តែគាំង តើមកពីអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apply changes to all subfolders and their contents
អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅថតរងទាំងអស់ និងមាតិការបស់ពួកវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any changes to the configuration entry take effect immediately.
ការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់ធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទទួលឥទ្ធិពលភ្លាមៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep active song visible on track change: this option automatically scrolls the playlist, when a track changes, to ensure that the currently playing track is always visible.
រក្សាបទចម្រៀងដែលសកម្មហើយអាចមើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរបទ & # 160; ៖ ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករមូរ បញ្ជីចាក់ ពេលផ្លាស់ប្តូរបទ ដើម្បីធានាថាបទដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្នអាចមើលឃើញជានិច្ច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not save changes to the address book on add/ remove operations
កុំរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់សៀវភៅនៅក្នុងប្រតិបត្តិការបន្ថែម/ យកចេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
បានបញ្ចប់ សូមចំណាំថា កម្មវិធីដែលបើកនឹងតម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យចំណាំការផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you enable mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down).
ប្រសិនបើអ្នកធីក កង់កណ្ដុរលើផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទៃតុ ប្ដូរផ្ទៃតុ នៅពេលនោះ ការរមូរកង់កណ្ដុរលើផ្ទៃទទេនៅលើផ្ទៃតុ នឹងផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិតបន្ទាប់តាមលេខរៀង គឺតាមទិសដែលអ្នកបានរមូរ (ឡើងលើ ឬចុះក្រោម) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch to context browser on track change: used to change to the context browser tab if it is n't active when & amarok; starts playback of a new track.
ប្តូរកម្មវិធីរុករកបរិបទនៅលើបទដែលផ្លាស់ប្តូរ & # 160; ៖ ប្រើសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរផ្ទាំងកម្មវិធីរុករកបរិបទនៅពេលដែលវាមិនសកម្មពេល amarok ចាប់ផ្តើមចាក់ត្រឡប់បទថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moves a job downward in the list so that it will be spoken later. if the job is currently speaking, its state changes to paused.
ááááááááâá¢áááááâááááá¶ááâáá·áá¶áâáá·áâáááá»áâáááâááâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdeprint; is easy to use for both & kde; developers and end-users. developers can port their applications, with minimal changes, to use & kdeprint; instead of the old & qt; print system. users can easily choose and configure their print subsystem.
kdeprint ងាយស្រួលប្រើសម្រាប់ទាំងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde និងអ្នកប្រើ & # 160; ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អាចចតកម្មវិធីរបស់ពួកគេ ដែលមានការផ្លាស់ប្ដូរតិចតួច ដើម្បីប្រើ kdeprint ជំនួស ប្រព័ន្ធ បោះពុម្ព qt ចាស់ & # 160; ។ អ្នកប្រើអាចជ្រើសយ៉ាងងាយស្រួល និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធបោះពុម្ពរង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting