Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system and user settings
ប្រព័ន្ធ និងការកំណត់អ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure system and cpu preferences
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ និងចំណូលចិត្តរបស់ស៊ីភីយូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio capture system and device
ប្រព័ន្ធ និងឧបករណ៍ចាប់យកអូឌីយ៉ូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get system and desktop environment information
ទទួលយកប្រព័ន្ធ និងព័ត៌មានបរិស្ថានផ្ទៃតុ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
play sega master system and game gear games
លេងហ្គេម game gear និងប្រព័ន្ធ sega master
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
browse the file system and manage the files
រកមើលប្រព័ន្ធឯកសារ និងការគ្រប់គ្រងឯកសារ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
option to specify the audio capture system and device.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ប្រព័ន្ធ និងឧបករណ៍ចាប់យកអូឌីយ៉ូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.
ការជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលៃតម្រូវចំនួនព័ត៌មានដែលអ្នកប្រាថ្នាបង្ហាញអំពីកម្មវិធីរុករក និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលកំពុងត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
បានតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ អ្នកអាចប្រើក្តារចុច និងកណ្តុរសម្រាប់បញ្ជាប្រព័ន្ធបង្អួច និងកម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
take care. as super user (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
ប្រុងប្រយ័ត្ន & # 160; ។ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ (root) អ្នកត្រូវមានការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកពេញលេញ ហើយពាក្យបញ្ជាខុសអាចគឺអាចធ្វើការបំផ្លាញដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose the font for the schema. you can choose from any font available on your system, and set a default size. a sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
ទីនេះអ្នកអាចជ្រើសពុម្ពអក្សររបស់គ្រោងការណ៍ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសពីពុម្ពអក្សរមួយចំនួនដែលអាចរកបានលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយកំណត់ទំហំលំនាំដើម ។ បង្ហាញអត្ថបទគំរូនៅបាតនៃប្រអប់ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញបែបផែននៃការជ្រើស របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are reading this help in the & khelpcenter;, then & kolourpaint; has already been installed on this system and you do not need to follow these generic instructions.
បើអ្នកកំពុងអានជំនួយនេះក្នុង khelpcenter បន្ទាប់ kolourpaint បានត្រូវដំឡើងរួចហើយលើប្រព័ន្ធនេះ ហើយអ្នកមិនត្រូវការធ្វើតាមសេចក្ដីណែនាំប្រភេទនេះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; provides a powerful interprocess communication system in & dcop;, the desktop communication protocol. using & dcop;, you can control a wide range of functions in & kde; from the command line or from a script written in your favorite scripting language. you can also get information out of & kde; applications: for example, several & kde; media players provide methods to query the player for information about the currently-playing track.
kde ផ្ដល់ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងអន្តរដំណើរការដ៏មានអនុភាពក្នុង dcop (desktop communication protocol) & # 160; ។ ដោយប្រើ dcop អ្នកអាចបញ្ជាមុខងារច្រើនក្នុង kde ពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ឬពីស្គ្រីបដែលសរសេរក្នុងភាសាស្គ្រីបសំណព្វរបស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកអាចទទួលព័ត៌មានក្រៅពីកម្មវិធី kde & # 160; ៖ ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីចាក់មេឌៀរបស់ kde ជាច្រើនផ្ដល់វិធីសាស្ត្រដើម្បីសួរកម្មវិធីចាក់រកព័ត៌មានអំពីបទដែលកំពុងលេងថ្មីៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting