Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
លោតទៅបង្អួច ទោះបីជាវាត្រូវបានចាប់ផ្ដើមលើ ផ្ទៃតុនិម្មិតខុសគ្នាក៏ដោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
ចំណាំថ្មីនិមួយៗ នឹងត្រូវបានបន្ថែមនៅបាត ដែលឯករាជ្យពីទីតាំងដែលមានក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
ដោយគ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ វាមិនអាចពិនិត្យមើលកំណែពិធីការត្រូវតាមបំណងបានទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
រូបថតអេក្រង់អាចមានប្រយោជន៍បំផុត & # 160; ។ អ្នកអាចភ្ជាប់ពួកវាទៅកាន់របាយការណ៍កំហុស បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានប្រកាសក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស & # 160; ។ @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the path to the xsltproc executable program. if it is in the path environment variable, just enter "xsltproc".
បញ្ចូលផ្លូវទៅកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិ xsltproc & # 160; ។ ប្រសិនបើវានៅក្នុងអថេរបរិស្ថាន path គឺគ្រាន់តែបញ្ចូលតែ "xsltproc" ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ស៊ីនថត & # 160; ។ សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានតភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើក & # 160; ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងម្ដងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is where accesses to the server are logged. if this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root.
នេះគឺជាកន្លែងដែលការចូលដំណើរការត្រូវបានចុះកំណត់ហេតុ & # 160; ។ បើនេះមិនចាប់ផ្ដើមដោយ / ដូច្នេះវាត្រូវបានសន្មតថាជាប់ទាក់និងម៉ាស៊ីនបម្រើរូត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
referencing the font by name leaves it up to the rip and print device to respect and actually use it. rip or printer can only use the desired font, if it is available on the system.
សេចក្តីយោង ពុម្ពអក្សរតាមឈ្មោះ ទុកវាដល់ rip និងឧបករណ៍បោះពុម្ពដើម្បីយោង និងពិតជាប្រើវា & # 160; ។ rip ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព អាច បានតែប្រើពុម្ពអក្សរដែលពេញចិត្តិ បើវាអាចរកបានលើប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
ទំព័រនេះនឹងផ្ញើរបាយការណ៍កំហុសទៅកាន់ប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស ហើយវានឹងជូនដំណឹងអ្នកនៅពេលធ្វើរួច & # 160; ។ បន្ទាប់មក វានឹងបង្ហាញអាសយដ្ឋានបណ្ដាញរបស់របាយការណ៍កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុសរបស់ kde ដូច្នេះអ្នកអាចមើលរបាយការណ៍ពេលក្រោយបាន & # 160; ។ @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, it is not impossible. there is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.
ទេ មិនមែនថាទៅមិនរួចទេ ។ មានល្បិចមួយដែលអ្នកអាចជីកឥដ្ឋនៅក្បែរ ដុំមាសបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this defines the preferred address book. if it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
វាកំណត់សៀវភៅអាសយដ្ឋានដែលពេញចិត្ត & # 160; ។ ប្រសិនបើវាមិនអាចចូលដំណើរការបានទេ តម្រងនឹងត្រឡប់ទៅកាន់សៀវភៅលំនាំដើមវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attaches the complete message to the disposition notification. usually, this is overkill. it does not add any valueable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this, since it is much easier for humans to correlate the content of the message than just the headers to what they sent earlier.
សារដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់រៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹង ។ ជាធម្មតាវាសម្លាប់ស្ទើរតែទាំងអស់ ។ វាមិនបន្ថែមព័ត៌មានមានតម្លៃមួយចំនួន ដែលមិនអាចស្រាវជ្រាវយកពីបឋមកថាសារតែឯងឡើយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមនុស្សទទូចធ្វើការលើវា តាំងពីវាងាយស្រួលប្រើសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដើម្បីទំនាក់ទំនងមាតិកាសារទៅវិញទៅមកជាងប្រើបឋមកថាចំពោះអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានផ្ញើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copies the selected section to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
ចម្លងផ្នែកដែលបានជ្រើសទៅកាន់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ បើមានអត្ថបទដែលបានជ្រើសមួយចំនួននៅក្នុងវាលកែសម្រួល វាត្រូវបានចម្លងទៅកាន់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ មិនដូច្នោះទេ ប្រយោគដែលបានជ្រើសនៅក្នុងប្រវត្តិ (បើមាន) ត្រូវបានចម្លងទៅកាន់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
កាត់ផ្នែកដែលបានជ្រើស ហើយដាក់វាទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ បើមានអត្ថបទដែលបានជ្រើសមួយចំនួននៅក្នុងវាលកែសម្រួល នោះវាត្រូវបានដាក់នៅលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ មិនដូច្នោះទេ ប្រយោគដែលបានជ្រើសនៅក្នុងប្រវត្តិ (បើមាន) នឹងត្រូវបានដាក់នៅលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the specification, it is mandatory for super video cds to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. it can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. the already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
អាស្រ័យលើការបញ្ជាក់, វាចាំបាច់សម្រាប់វីដេអូស៊ីឌីខ្ពស់សម្រាប់អ៊ិនកូដស្កេនព័ត៌មានទិន្នន័យចូលក្នុងទិន្នន័យអ្នកប្រើបិទក្នុងស្រទាប់រូបភាពនៃគ្រប់កូដរូបភាពខាងក្នុង វាអាចត្រូវបានប្រើតាមការចាក់ឧបករណ៍សម្រាប់ការអនុវត្តន៍ខាទៅមុខលឿន និងការស្កេនត្រឡប់មកវិញលឿន & # 160; ។ ព័ត៌មានទិន្នន័យស្កេនរួចរាល់ហើយអាចធ្វើឲ្យទាន់សម័យតាមការអនុវត្តស្កេនទាន់សម័យជម្រើស អុហ្វសិត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យរេខាគណិតរបស់បង្អួចត្រូវបង្ហាញ ខណៈពេលវាកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬប្ដូរទំហំ & # 160; ។ ទីតាំងបង្អួចដែលទាក់ទងទៅនឹងជ្រុងកំពូលខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងទំហំរបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
បានរកឃើញពាក្យដែលមិនស្គាល់ & # 160; ព្រោះវាមិនមានក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ចុចទីនេះ បើអ្នកគិតថាពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះត្រឹមត្រូវ ហើយចង់បញ្ចូលវាទៅក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកស្ថានភាពវានៅដដែល ប៉ុន្តែមិនបន្ថែមវាទៅវចនានុក្រម សូមចុច មិនអើពើ ឬ មិនអើពើទាំងអស់ ជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timor leste (tier 2) the government of timor leste does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking but is making significant efforts to do so. the government demonstrated overall increasing efforts compared to the previous reporting period, considering the impact of the covid 19 pandemic on its anti trafficking capacity; therefore timor leste was upgraded to tier 2. the government investigated, prosecuted, and convicted traffickers, including the first two conviction
timor leste (ter 2) រដ្ឋាភិបាល timor leste មិនបំពេញបានពេញលេញនូវស្តង់ដារអប្បបរមាសម្រាប់ការលុបបំបាត់ការជួញដូរទេ ប៉ុន្តែកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ រដ្ឋាភិបាលបានបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកើនឡើងជារួម បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលរាយការណ៍មុន ដោយគិតគូរពីផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត covid 19 លើសមត្ថភាពប្រឆាំងការជួញដូររបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះ ទីម័រឡេស្តេត្រូវបានដំឡើងទៅកម្រិតទី 2។ រដ្ឋាភិបាលបានស៊ើបអង្កេត កាត់ទោស និងកាត់ទោសអ្នកជួញដូរ រួមទាំងការកាត់ទោសពីរដំបូង។
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.