Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no raw file in the list to process.
មិនមានឯកសារដើមត្រូវដំណើរការនៅក្នុងបញ្ជីទេ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no selection.
មិនមានការជ្រើសទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no current map
មិនមានផែនទីបច្ចុប្បន្នទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing in the clipboard to paste.
គ្មានអ្វីនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលត្រូវបិទភ្ជាប់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no country here!
គ្មានប្រទេសនៅទីនេះ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no document active.
មិនមានឯកសារសកម្មឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no path from the selected piece to this cell
មិនមានផ្លូវពីចម្រៀកដែលបានជ្រើសទៅក្រឡានេះទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no profile data
ááááá¶áá»áâáá¶...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access %1. there is probably no disk in the drive %2
មិនអាចចូលដំណើរការ% 1 & # 160; ។ ប្រហែលជាគ្មានថាសក្នុងដ្រាយ% 2 ទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, there is no hint for this level.
សូមទោស កម្រិតនេះមិនមានគន្លឹះឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed.
ចំណាំថា មិនអាចចូលដំណើរការមាតិកាថតបន្ទាប់ពីវាបានយកវាចេញឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, it seems there is no embedded profile
á ááâáá¸âááááâáááâá¢áááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no standard resource. please select one.
គ្មានធនធានស្តង់ដារ & # 160; ។ សូមជ្រើសមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, there is no further information about this game.
សូមទោស ពុំមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីល្បែងនេះឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not delete row because there is no master table defined.
មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ពីព្រោះមិនបានកំណត់តារាងមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the rest, there is no difference between those two kind of fonts.
ក្រៅពីនេះ គឺគ្មានភាពខុសគ្នារវាងប្រភេទពុម្ពអក្សរទាំងពីរនេះទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current chat view. the chat window will close unless there is more than one tab in the window.
បិទទិដ្ឋភាពជជែកកំសាន្ត & # 160; ។ បង្អួចជជែកកំសាន្តនឹងបិទទាល់តែមានច្រើនជាផ្ទាំងមួយក្នុងបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not delete row because there is no primary key for master table defined.
មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ពីព្រោះមិនមានកូនសោចម្បងសម្រាប់តារាងមេបានកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
បរាជ័យក្នុងការស្នើទិន្នន័យធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋានជាក់លាក់ ព្រោះមិនមានធាតុនោះទេ@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access %1. there is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
មិនអាចចូលដំណើរការ% 1 & # 160; ។ ប្រហែលជាគ្មានថាសក្នុងដ្រាយ% 2 ឬក៏អ្នកគ្មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការចូលដំណើរការដ្រាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting