Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new job...
ការងារថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations on completing the quiz!
សូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់សំណួរ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new job
បង្កើតការងារថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view fonts on your system
មើលពុម្ពអក្សរលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
measure objects on your screen
វាស់វែងវត្ថុនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
organize photos on your ipod, freely!
រៀបចំរូបថតនៅលើ ipod របស់អ្នកដោយសេរី !
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
add personal notes on your contacts
បន្ថែមចំណាំផ្ទាល់ខ្លួនលើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the collection is located on your harddisk
សម្រាំង គឺត្រូវបានដាក់នៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compositing is not supported on your system.
ការតែងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter a name and description for your new type.
បញ្ចូលឈ្មោះ និង សេចក្ដីពិពណ៌នាសម្រាប់ប្រភេទថ្មីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
checks if consolekit is active on your system
ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើ consolekit សកម្មភាពនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tool to set image as background on your desktop
ឧបករណ៍ត្រូវកំណត់រូបភាពជាផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the information presented will vary depending on your setup.
ព័ត៌មានត្រូវបានបង្ហាញនឹងប្រែប្រួលពឹងផ្នែកលើការរៀបចំរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can configure how icons on your desktop appear.
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលរូបតំណាងលេចឡើងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets how this time will appear on your free/ busy information.
កំណត់របៀបបង្ហាញពេលវេលានៅលើព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់របស់អ្នក & # 160; ។ @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, you can only edit the game information on your own games.
សូមអភ័យទោស អ្នកអាចកែសម្រួលបានតែព័ត៌មានល្បែងនៅលើល្បែងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find the perl program on your system, please install.
មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី perl នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមដំឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find the finger program on your system, please install.
មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី finger នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមដំឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បញ្ចូលឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ akonadi របស់អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ mysql ខាងក្រៅរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 គឺជាពុម្ពអក្សរផែនទីរូបភាព ហើយទាំងនេះត្រូវបានបិទក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting