Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect to
តភ្ជាប់ទៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to...
តភ្ជាប់ទៅ... @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& connect to
ការតភ្ជាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& connect to game...
តភ្ជាប់ទៅល្បែង...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
host to connect to:
ááá¶ááá¸áâáááâáááá¼áâáááá¶ááâáá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to network game
តភ្ជាប់ទៅល្បែងបណ្ដាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to hidden network
តភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញដែលបានលាក់description of unknown network interface state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to the internet directly
តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយផ្ទាល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot connect to x server.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to a nx remote desktop
តភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុពីចម្ងាយ nx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot connect to email service.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាអ៊ីមែល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** cannot connect to console log ***
*** មិនអាចបើកប្រភពកំណត់ហេតុរបស់កុងសូល ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to connect to webseed
កំហុស & # 160; ៖ បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ webseed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choses best network and connect to it seemlessly
បណ្ដាញដ៏ល្អបំផុតដែលបានជ្រើស និងតភ្ជាប់ទៅវាដោយកម្រname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to %1: %2.
បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅកាន់% 1:% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not connect to data source "%1".
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ "% 1" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to a windows remote desktop (rdp)
តភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុពីចម្ងាយរបស់ វីនដូ (rdp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to "%1" database server.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "% 1" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timeout happened when trying to connect to weather server.
អស់ពេលនៅពេលព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើអាកាសធាតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this represents the server to connect to to play an already created game
វាតំណាងឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវតភ្ជាប់ដើម្បីលេងល្បែង ដែលបានបង្កើតរួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: