Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is a terminal?
តើស្ថានីយជាអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a terminal emulator for gnustep
វត្ថុត្រាប់តាមស្ថានីយសម្រាប់ gnustep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
*** lost connection with console log ***
*** មិនអាចបើកប្រភពកំណត់ហេតុរបស់កុងសូល ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toolview embedding a terminal widget
ទិដ្ឋភាពឧបករណ៍បង្កប់នៅក្នុងធាតុក្រាហ្វិកស្ថានីយname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with a friend
ជាមួយមិត្តភក្ដិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new session with a terminal shell, as the root user.
បើកសម័យថ្មីមួយ ជាមួយនឹងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងស្ថានីយនិម្មិត អេក្រង់ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល អេក្រង់ man ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
play with a new word
លេងជាមួយពាក្យថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to execute the command in a terminal window
ធីក ដើម្បីប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាក្នុងបង្អួចស្ថានីយ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide files starting with a dot
លាក់ឯកសារដែលចាប់ផ្ដើមដោយចំណុច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saving file with a new filename...
កំពុងរក្សាទុកឯកសារជាមួយឈ្មោះឯកសារថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a theme with a lot of contrast
ស្បែកដែលមានកម្រិតពណ៌ច្រើនname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pyramid with a hole in the middle
ពីរ៉ាមីតដែលមានប្រហោងនៅចំកណ្តាល name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address book with a d-bus interface
áááááá·áá¸âáááá½á kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messenger with a d-bus interface
កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ដែលមានចំណុចប្រទាក់ dcopname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
characters with a special meaning inside patterns
បណ្តាតួអក្សរសែលមានអត្ថន័យពិសេសក្នុងលំនាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a t-shaped embossed object with a hole
វត្ថុលានរាង a t ដែលមានប្រហោងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load the settings associated with a particular view profile.
ផ្ទុកការកំណត់ដែលបានជាប់ទាក់ទងនឹងទម្រង់ទិដ្ឋភាពពិសេស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the alarm edit dialog, preset with a template
បង្ហាញប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង ដោយកំណត់ជាមុនជាមួយពុម្ពមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one & konsole; is running with a pid of 8954.
កុងសូលមួយកំពុងរត់ជាមួយ pid នៃ ៨៩៥៤ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open a new session with a terminal shell. ctrl; shift; n can also be used, as described in more detail below.
សម័យ កុងសូលលីលុចថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: