Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
នៃឆ្នាំ@ title: group
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game
ឈ្មោះល្បែង
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ@ info: status
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficulty of the game.
ភាពលំបាករបស់ល្បែង & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& center of the page
កណ្ដាលទំព័រ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& size of the picture:
ទំហំរូបភាព & # 160; ៖
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional recipients of the message
អ្នកទទួលសារបន្ថែម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(match all of the following)
(ផ្គូរផ្គងខាងក្រោមទាំងអស់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& language of the groupware folders:
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម & # 160; ៖ @ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when ftp connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old ftp servers may not support passive ftp though.
ពេលការតភ្ជាប់ ftp អកម្ម ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនឹងតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះជញ្ជាំងភ្លើងមិនទប់ស្កាត់ការតភ្ជាប់ទេ ទោះបីយ៉ាងណា ម៉ាស៊ីនបម្រើ ftp ចាស់ៗ អាចនឹងមិនគាំទ្រ ftp អកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waiting for the connection of %1 network players.
រង់ចាំការភ្ជាប់នៃអ្នកលេងលើបណ្ដាញ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setting a bssid (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
ការកំណត់ bssid (អាសយដ្ឋានផ្នែករឹង) បង្ខំការតភ្ជាប់ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅស្ថានីយតែប៉ុណ្ណោះជាមួយនឹងអាសយដ្ឋាននេះ សូម្បីតែស្ថានីយផ្សេងជាផ្នែករបស់បណ្ដាញតែមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol.
អ្នកត្រួតពិនិត្យស្ថានភាព nfs ជាកម្មវិធីផ្នែកខាងមុខ smbstatus និង showmount ។ របារការណ៍ smbstatus នៅលើការតភ្ជាប់ samba បច្ចុប្បន្ន ហើយក៏ជាផ្នែកមួយរបស់ឈុតឧបករណ៍ samba ដែលបានអនុវត្តពិធីការ smb (ប្លុកសារសម័យ) ហើយក៏ត្រូវបានគេហៅថាពិធីការ netbios ឬ lanmanager ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a fairly standard modem, and use one of the larger isp's for your country, the wizard will probably be able to set you up immediately with a working internet connection. try this first, before you try to set up the connection manually.
ប្រសិនបើអ្នកមានម៉ូដឹមស្តង់ដារសមរម្យ និងប្រើម៉ូដឹមមួយរបស់ isp ដែលធំជាងគេសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការនឹងអាចរៀបចំអ្នកជាមួយការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែលធ្វើការភ្លាមៗ ។ សាកល្បងវាជាមុន មុនពេលដែលអ្នកសាកល្បងរៀបចំការតភ្ជាប់ដោយដៃ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: