Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
() (left and right parentheses)
() (រងក្រចកឆ្វេង និងស្តាំ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[] (left and right square brackets)
[] (ដង្កៀបការេឆ្វេង និងស្តាំ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the page width is smaller than the left and right margins.
ទទឹងទំព័រតូចជាងរឹមឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some ibm laptops, for instance, have extra keys about the left and right arrows, which look like page left and page right.
កុំព្យូទ័រយួរដៃ ibm ខ្លះមានគ្រាប់ចុចបន្ថែមអំពីព្រួញអំពីព្រួញឆ្វេង និងស្ដាំ ដែលមើលទៅដូចជា ទំព័រឆ្វេង និង ទំព័រស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចរុករកនៅលើការបញ្ចាំងស្លាយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
ស្លាបព្រិលទាំងពីរ បង្ហាញមាតិកាប្រព័ន្ធជំនួយ និងឯកសារជំនួយខ្លួនវា ដែលស្ថិតនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំរៀងៗខ្លួន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the keyboard to dig left and right.
ប្រើឧបករណ៍ព្រួញកណ្តុររបស់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ដើម្បីបញ្ជាការផ្លាស់ទីរបស់វីរៈបុរស និងប្រើ ក្តារចុចដើម្បីជីកទៅឆ្វេង និងស្តាំ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this section details the use of the mouse buttons for the common right handed mouse button order. for the left handed mouse button order, swap left and right in the text below.
ភាគនេះលម្អិតអំពីការប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរសម្រាប់លំដាប់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំធម្មតា ។ សម្រាប់លំដាប់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ប្ដូរខាងឆ្វេង និងស្ដាំនៅក្នុងអត្ថបទខាងក្រោម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when on, moving the insertion cursor using the left and right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors.
នៅពេលដែលបានបើក ការផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចបញ្ចូលដោយប្រើគ្រាប់ចុច ឆ្វេង និង ស្ដាំ នឹងបន្តទៅបន្ទាត់មុន/ បន្ទាប់នៅដើម/ ចុងបន្ទាត់ ដែលស្រដៀងគ្នានិងកម្មវិធីនិពន្ធភាគច្រើនដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
អ្នកអាចដាក់អន្ទាក់សត្រូវបីបួននាក់នៅក្នុងរណ្តៅនៅខាងឆ្វេង និងស្តាំនៃផ្នែកខាងក្រោម ប៉ុន្តែ ពួកគេនឹងរួចខ្លួននៅពេលដែលជណ្តើរលាក់លេចឡើង ។ ការទម្លាក់ខ្លួនទៅកម្រាលឥដ្ឋក្នុងអំឡុងពេល គេចខ្លួនរបស់អ្នកអាចជួយឲ្យអ្នកត្រាយផ្លូវទៅខាងស្តាំផ្នែកលើបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when on, moving the insertion cursor using the left and right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. when off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
នៅពេលបានបើក ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចដោយប្រើគ្រាប់ចុច ឆ្វេង និង ស្ដាំ នឹងទៅបន្ទាត់មុន/ បន្ទាប់នៅខាងដើម/ ចុងរបស់បន្ទាត់ដូចទៅនឹងកម្មវិធីនិពន្ធភាគច្រើន & # 160; ។ នៅពេលដែលបិទ ការបញ្ចូលទស្សន៍ទ្រនិចមិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងរបស់បន្ទាត់ចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទៅចេញពីចុងបន្ទាត់ ដែលអាចងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសរសេរកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selects the action performed when middle-clicking on the main game area. if a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
ជ្រើសសកម្មភាពដែលត្រូវប្រតិបត្តិពេលចុចលើប៊ូតុងកណ្តាលលើផ្ទៃល្បែងមេ ។ បើប៊ូតុងកណ្តុរកណ្តាលមិនអាចប្រើបាន សកម្មភាពនេះនឹងអាចត្រូវប្រតិបត្តិដោយ ចុចកណ្តុរស្តាំ និងឆ្វេងព្រមៗគ្នាតែម្តង ឬដោយចុចកណ្តុរឆ្វេង ខណៈពេលកំពុងចុចសង្កត់ គ្រាប់ចុចបញ្ជា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the left handed option. if your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. for example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
ប្រសិនបើអ្នកចុចដោយដៃខាងឆ្វេង អ្នកអាចប្ដូរមុខងារនៃប៊ូតុង ខាងឆ្វេង ខាងស្ដាំ នៅលើឧបករណ៍ចង្អុលរបស់អ្នកដោយជ្រើសជម្រើស ប្រើដៃឆ្វេង & # 160; ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ចង្អុលរបស់អ្នកមានប៊ូតុងច្រើនជាងពីរ គឺវាមានឥទ្ធិពលតែប៊ូតុង ឆ្វេង និង ស្ដាំ តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមានកណ្ដុរដែលមានប៊ូតុងបី គឺប៊ូតុង កណ្ដាល មិនទទួលឥទ្ធិពលទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first chamber. dig down to collect the top left piece of gold. fall onto the enemies to get the gold on the right. dodge them to pick up the rest. trap the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the chamber. as you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the top of the next chamber. second chamber. proceed left to right with the shafts, using your digging skills to get the gold. on the rightmost shaft, dig left while falling, then fall left while digging both left and right. in the three-brick platform now remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling right. pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while digging left. dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as before, and go on up to the next chamber. third chamber. dig right, fall on the left gold piece and immediately dig right to trap the enemy, then dig and exit left. repeat, one brick over, for the gold piece on the right. now go back to the top and fall into the lower section, on top of the enemy. take the short pole left and step across the falling enemy to grab the long pole going left. fall on the gold, dig to trap the enemy, dig again and exit left. repeat for the other hanging gold piece. this time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and so to the last chamber. fourth chamber. trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the left. when all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall through to the floor. now pick up the rest of the gold and get out quick.
បន្ទប់ទីមួយ ។ ជីកចុះក្រោមដើម្បីប្រមូលដុំមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ ។ ទម្លាក់ខ្លួនទៅលើ សត្រូវដើម្បីទៅយកមាសនៅខាងស្តាំ ។ គេចពួកគេដើម្បីរើសយកមាសផ្សេងទៀត ។ ដាក់អន្ទាក់សត្រូវដែលនៅលើទីខ្ពស់ខាងស្តាំ ខណៈពេលដែលអ្នកជីកចេញកាត់តាមបាតបន្ទប់ ។ នៅពេលដែលអ្នកលេចឡើងមក អ្នកត្រូវតែទម្លាក់ខ្លួនឲ្យត្រង់ទៅលើជណ្តើរក្បែរបេតុង ។ ចុះតាមជណ្តើរនោះ ខាងក្រោមបេតុងនៅខាងស្តាំ រួចឡើងទៅកាន់ ខាងលើនៃបន្ទប់បន្ទាប់ ។ បន្ទប់ទីពីរ ។ បន្តពីឆ្វេងទៅស្តាំជាមួយដងវែង ដោយប្រើជំនាញជីករបស់អ្នក ដើម្បីយកមាស ។ នៅលើដងខាងស្តាំបំផុត ជីកឆ្វេង ខណៈពេលកំពុងទម្លាក់ខ្លួន បន្ទាប់មក ទម្លាក់ខ្លួននៅខាងឆ្វេង ខណៈពេលកំពុងជីកទាំងខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ ។ ឥឡូវនេះនៅមានឥដ្ឋក្នុងទីកន្លែងដែលមានឥដ្ឋបីដុំ នៅឡើយ ជីកឥដ្ឋខាងឆ្វេង បន្ទាប់មកជីកខាងស្តាំ និងកណ្តាល ខណៈពេលដែលកំពុងទម្លាក់ខ្លួនទៅខាងស្តាំ ។ រើសដុំមាសនៅខាងស្តាំ រួចហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅលើដុំមាសចុងក្រោយ នៅខណៈពេល កំពុងជីកខាងឆ្វេង ។ ជីកខាងឆ្វេងម្តងទៀត ទម្លាក់ទៅលើជណ្តើរក្បែរបេតុងដូចពីមុន រួចបន្តឡើងទៅកាន់បន្ទប់បន្ទាប់ ។ ទីបី ។ ជីកស្តាំ ទម្លាក់ខ្លួនលើដុំមាសខាងឆ្វេង ហើយជីកខាងស្តាំភ្លាមៗដើម្បី ដាក់អន្ទាក់សត្រូវ បន្ទាប់មកជីក ហើយចាកចេញខាងឆ្វេង ។ ធ្វើម្តងទៀត ឥដ្ឋមួយពីខាងលើ សម្រាប់ ដុំមាសនៅខាងស្តាំ ។ ឥឡូវត្រឡប់ទៅខាងលើ ហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម លើក្បាលរបស់សត្រូវ ។ យកបង្គោលខ្លីខាងឆ្វេង ហើយឈានជើងកាត់ សត្រូវដែលកំពុងតែធ្លាក់ដើម្បីកញ្ឆក់យកបង្គោលវែងទៅខាងឆ្វេង ។ ទម្លាក់ខ្លួនលើមាស ជីកដាក់ ដាក់អន្ទាក់សត្រូវ ជីកម្តងទៀត រួចចាកចេញខាងឆ្វេង ។ ធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ដុំមាសព្យួរផ្សេងទៀត ។ ម្តងនេះជីកចុះក្រោម និងចេញក្រៅ ទៅលើជណ្តើរនៅក្បែរបេតុង និងទៅកាន់ បន្ទប់ចុងក្រោយ ។ បន្ទប់ទីបួន ។ ដាក់អន្ទាក់សត្រូវ រត់ទៅខាងលើ ជីកកាត់ទៅបេតុង ខាងឆ្វេង រង់ចាំសត្រូវ រួចហើយទម្លាក់ខ្លួនលើគេដើម្បីយកមាសច្រើនទៀតនៅខាងឆ្វេង ។ នៅពេលដែលមាសទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់អស់ហើយ រត់ទៅខាងក្រោម រួចហើយទម្លាក់ខ្លួន ទៅកាន់កម្រាលឥដ្ឋ ។ now pick up the rest of the gold and get out quick.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: