Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this contact cannot be reached at the moment.
មិនអាចទាក់ទងទំនាក់ទំនងនេះបានទេនៅពេលនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date cannot be earlier than %1
កាលបរិច្ឆេទមិនអាចមុន% 1 បានទេ@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot be deleted
មិនអាចត្រូវបានលុបទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name cannot be empty
ឈ្មោះមិនអាចទទេបានឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mixer cannot be found
មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយបានឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
background cannot be changed.
មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
url cannot be listed %1
មិនអាចរាយ url% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
album name cannot be empty.
ឈ្មោះអាល់ប៊ុមមិនអាចទទេបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
torrent cannot be loaded silently
មិនអាចផ្ទុក torrent ដោយស្ងាត់ៗបានទេname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solver: this game cannot be won.
កម្មវិធីដោះស្រាយ & # 160; ៖ ល្បែងនេះអាចយកឈ្នះបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atoms cannot be seen with your own eye.
បរិមាណូមិនអាចត្រូវបានឃើញដោយភ្នែកទទេ។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder cannot be dropped into itself
ថតមិនអាចត្រូវបានទម្លាក់នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់បានទេ@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current task (%1) cannot be started
ភារកិច្ចបច្ចុប្បន្ន (% 1) មិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
files bigger than 2 gb cannot be handled.
មិនអាចគ្រប់គ្រងឯកសារដែលមានទំហំធំជាង ២ ជ. ប. បានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no calendars found, event cannot be added.
គ្មានធនធានទេ ធាតុមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 គឺមិនមែនជាអនុគមន៍ទេ ហើយមិនអាចហៅបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
ចងចាំការបញ្ជូនសំបុត្រនេះ ដូច្នេះវានឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែងក្នុងពេលអនាគតផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system name "%1" cannot be used as table name.
ឈ្មោះប្រព័ន្ធ "% 1" មិនអាចត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះតារាងបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distribution list "%1" is empty, it cannot be used.
បញ្ជីចែកចាយ "% 1" ទទេ វាមិនអាចត្រូវបានប្រើនោះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
init is the parent of all other processes and cannot be killed.
init គឺជាមេនៃដំណើរការផ្សេងទៀតទាំងអស់ និងមិនអាចត្រូវបានបិទបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting