Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not required
មិនបានទាមទារ@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.
បិទ/ បើករវាងចំណុចប្រទាក់ធម្មតា ដើម្បីបន្ថែមមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើនជាអ្នកទទួល ឬចំណុចប្រទាក់កម្រិតខ្ពស់ដែលមានលទ្ធភាបច្រើនដែលមិនត្រូវបានទាមទារជារឿយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
ភាពលាំៗនៃពណ៌ ត្រូវបានថែទាំដោយមានសង្ឃឹម (ប៉ុន្តែមិនបានទាមទារ) ភាពភ្លឺ និង តិត្ថិភាពបានបំបាត់ចោលដើម្បីថែទាំ ពណ៌ដែលបានឃ្លាំមើល & # 160; ។ ចំណុចពណ៌ស បានផ្លាស់ប្ដូរដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលនៅក្នុងពណ៌ប្រផេះស៊ីគ្នា & # 160; ។ បានម្រុងទុកសម្រាប់រូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your application is setup to work as a kde; kolab client, this is not required. the kolab2 server can take care of publishing your free/ busy information and manage the access to it from other users.
ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានរៀបចំដើម្បីធ្វើការជា ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ kolab របស់kde; នោះវាមិនត្រូវបានទាមទារឡើយ & # 160; ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab2 អាចយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់របស់អ្នក ហើយគ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់វាពីអ្នកប្រើផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; will use a stylesheet that you have written yourself. you can use the browse button to locate the stylesheet on your system. css files traditionally have a. css extension, but this is not required.
kde នឹងប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មដែលអ្នកបានសរសេរដោយខ្លួនអ្នក & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងរកមើលដើម្បីដាក់ទីតាំងសន្លឹករចនាប័ទ្មនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ ឯកសារ css ជាទម្លាប់មានពាក្យបន្ថែម. css ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានទាមទារទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lisa; only depends on the tcp/ ip stack so samba configuration is not required to make it work but the samba package is a dependency. to find hosts on your local network you set a range of ip-addresses in your configuration file that & lisa; will check. when you start the & lisa; daemon it will send a icmp, echo request message to all the ip addresses given in the configuration file and await a response.
lisa ពឹងផ្អែកតែលើជង់ tcp/ ip ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ samba មិនត្រូវបានទាមទារដើម្បីធ្វើឲ្យវាធ្វើការនោះទេ ប៉ុន្តែកញ្ចប់ samba គឺជាភាពអាស្រ័យ ។ ដើម្បីរកម៉ាស៊ីននៅលើបណ្ដាញមូលដ្ឋាន អ្នកកំណត់ជួរអាសយដ្ឋាន ip ក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែល lisa នឹងត្រួតពិនិត្យ ។ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើមដេមិន lisa វានឹងផ្ញើ icmp ដែលបញ្ជូនសារសំណើទៅអាសយដ្ឋាន ip ទាំងអស់ដែលផ្ដល់ក្នុងឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងរង់ចាំចម្លើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting