Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). keep the unused bytes or remove them?
@ action: button keep the unused bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the new value needs more bytes (%1 instead of %2). overwrite the following bytes or insert new ones as needed?
@ title: column offset of the extracted string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.