Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional information for key
áá¶áâáá¶áááâáá·áááá¶ááááááâáá¶áâááá¶ááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your account information for the %s bug tracking system
សូមបញ្ចូលព័ត៌មានអំពីគណនីរបស់អ្នកសម្រាប់ប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
free/ busy information for %1
ព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់សម្រាប់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
available information for file %1:
ព័ត៌មានដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ឯកសារ% 1 & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general optional information for the metalink.
ព័ត៌មានជាជម្រើសទូទៅសម្រាប់តំណមេតា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter authentication information for %1
សូមបញ្ចូលព័ត៌មាននៃការផ្ទៀតផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save information for printer %1.
មិនអាចរក្សាទុកព័ត៌មានសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to retrieve class information for %1.
មិនអាចទទួលយកព័ត៌មានថ្នាក់សម្រាប់% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
location of free/ busy information for %1 %2:
ទីតាំងរបស់ព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់សម្រាប់% 1% 2 & # 160; ៖ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
ទ្រង់ទ្រាយ filofax នឹងបោះពុម្ពព័ត៌មានសម្រាប់ចំនួនថ្ងៃដែលបានជ្រើសដោយគ្មានពេលវេលា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show owner information for certificates in tooltip, such as user ids, subject and issuers.
បង្ហាញព័ត៌មានរបស់ម្ចាស់សម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រនៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ដូចជាលេខសម្គាល់អ្នកប្រើ ប្រធានបទ និងអ្នកចេញផ្សាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
បង្ហាញព័ត៌មានសុពលភាពសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រនៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ដូចជាថាតើវិញ្ញាបនបត្រត្រូវផុតកំណត់ ឬត្រូវដកហូតវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter authentication information for: server = %1 share = %2
សូមបញ្ចូលព័ត៌មាននៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ & # 160; ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើ =% 1 ចែករំលែក =% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lists version information for & qt;, & kde;, and & kate;.
បញ្ជីកំណែព័ត៌មានសម្រាប់ qt kde និង kate ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. this helps keeping the database of meta information reasonably sized.
កំណត់ចំនួនអតិបរមានៃថ្ងៃ ដើម្បីរក្សារព័ត៌មានមេតាចំពោះឯកសារដែលមិនបានបើក ។ ការធ្វើរបៀបនេះជួយរក្សាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃព័ត៌មានមេតាឆ្លើយតបទំហំដែលបានកំណត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit information for (n) tracks - opens the track information dialog and allows you to change tags for one or more tracks.
កែសម្រួលព័ត៌មានសម្រាប់បទ - បើកប្រអប់ ព័ត៌មានបទ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរស្លាកសម្រាប់បទមួយ ឬច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. you should enter these into the relevant text boxes. the arrow button copies the information from the http line to the ftp line, in order to help save some typing.
ព័ត៌មានអាសយដ្ឋានពេញលេញសម្រាប់ប្រូកស៊ីរួមបញ្ចូលទាំង អាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិត និងលេខច្រក & # 160; ។ អ្នកគួរតែបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទដែលទាក់ទង & # 160; ។ ប៊ូតុង ព្រួញ ចម្លងព័ត៌មានពីបន្ទាត់ http ទៅបន្ទាត់ ftp ដើម្បីជួយរក្សាទុកការវាយខ្លះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k3b found session containing joliet information for long filenames but no rock ridge extensions. the filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. this character set is based on the iso9660 settings in the k3b project. k3b is not able to display these converted filenames yet.
k3b រកឃើញសម័យដែលមានព័ត៌មាន joliet សម្រាប់ឈ្មោះឯកសារវែង ប៉ុន្តែគ្មានផ្នែកបន្ថែមrock ridge & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងសម័យដែលបាននាំចូលនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាសំណុំតួអក្សរដែលបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងសម័យថ្មី & # 160; ។ សំណុំតួអក្សរនេះមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ iso9660 នៅក្នុងគម្រោងរបស់ k3b & # 160; ។ k3b មិនអាចបង្ហាញឈ្មោះឯកសារដែលបានបម្លែងទាំងនេះនៅឡើយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lists version information for & qt;, & kde;, and & kwrite;. also available through kwrite -v
វារាយនូវព័ត៌មានកំណែសម្រាប់ qt, kde និង kwrite & # 160; ។ ហើយវាក៏អាចមាននៅ kwrite - v ផងដែរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& amarok; is a versatile audio player that offers many different ways of controlling your music collection. like any ordinary audio player, & amarok; has a player window for controlling your most basic functions. & amarok; also has a playlist that is second to none. the playlist window has multiple browsers for creating and browsing your entire audio collection.
amarok គឺជាកម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូដែលអាចប្រើបានសព្វគ្រប់ ដែលផ្ដល់នូវវិធីផ្សេងៗជាច្រើនក្នុងការត្រួតពិនិត្យសម្រាំងតន្ត្រីរបស់អ្នក & # 160; ។ amarok ក៏ដូចកម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូធម្មតាផ្សេងទៀតដែរ ដែលមានបង្អួចកម្មវិធីចាក់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យមុខងារចម្បងជាងគេបំផុតរបស់អ្នក & # 160; ។ បង្អួចកម្មវិធីចាក់មានកម្មវិធីរុករកច្រើនសម្រាប់បង្កើត និងរុករកសម្រាំងអូឌីយ៉ូទាំងមូលរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting